WORKING GROUP TO CONSIDER in French translation

• groupe de travail à examiner
• groupe de travail à envisager
• groupe de travail d'étudier
• au groupe de travail de considérer
• groupe de travail pour étudier
• groupe de travail à l'examen

Examples of using Working group to consider in English and their translations into French

The Standing Committee may authorize the Working Group to consider the alternative possibility of the Secretariat becoming an independent international organization,
Le Comité permanent pourra autoriser ce groupe de travail à envisager la possibilité que le Sécretariat devienne une organisation internationale indépendante,

the Secretary urged the Working Group to consider the most appropriate ways to disseminate specialized knowledge at the country level,
il a invité le Groupe de travail à examiner les moyens les plus appropriés pour diffuser des connaissances spécialisées au niveau national,

On 23 November 1993 the Ministry of Justice appointed a working group to consider the right of a person sentenced to imprisonment
Le 23 novembre 1993, le Ministère de la justice a chargé un groupe de travail d'étudier le droit d'une personne condamnée à un emprisonnement

She thus encouraged the working group to consider adopting common guidelines for their follow-up procedures that should include criteria regarding the assessment of reports in the four committees that have adopted the procedure to date.
Elle a donc encouragé le groupe de travail à envisager l'adoption de directives communes en matière de procédure de suivi qui comporteraient des critères concernant l'évaluation des rapports dans les quatre comités qui avaient d'ores et déjà adopté une telle procédure.

the Co-Chair invited the Working Group to consider the terms of reference for the upcoming study on the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
le Coprésident a invité le Groupe de travail à examiner le cadre de la prochaine étude relative à la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal pour la période 2015-2017.

The CHAIRMAN said that the Commission on Human Rights was intending to request a working group to consider document E/CN.4/Sub.2/1995/10,
Le PRESIDENT rappelle que la Commission des droits de l'homme se propose de demander à un groupe de travail d'étudier le document E/CN.4/Sub.2/1995/10,

The source further requests the Working Group to consider the detention of Oh Hae Won
La source demande par ailleurs au Groupe de travail de considérer que la détention de Oh Hae Won

the decision of the Commission to establish a working group to consider the question.
de la décision de la Commission de charger un groupe de travail d'étudier la question.

Mr. Alfonso Martínez asked the working group to consider the implications of the interim report of the Special Representative of the Secretary-General for the tasks faced by the working group..
Alfonso Martínez a demandé au Groupe de travail de se pencher sur les conséquences du rapport intérimaire du Représentant spécial du Secrétaire général sur les tâches du Groupe de travail..

and asked the Working Group to consider the matter.
il a demandé au Groupe de travail de se pencher sur la question.

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that the establishment of the Working Group to consider the question of universal jurisdiction was an opportunity to assess how much progress had been made so far.
Baghaei Hamaneh(République islamique d'Iran) dit que la création du Groupe de travail pour examiner la question de la compétence universelle doit permettre d'évaluer les progrès réalisés jusqu'ici.

the Human Rights Council tasked the Working Group to consider, revise and endorse the right to development criteria
le Conseil des droits de l'homme a demandé au Groupe de travail d'examiner, de réviser et d'approuver les critères relatifs au droit au développement,

The observer for the International Centre for Ethnic Studies drew attention to the need for the Working Group to consider the rights of minorities who found themselves in“exceptionally vulnerable, or dangerous circumstances”.
L'observateur de l'International Centre of Ethnic Studies a appelé l'attention sur la nécessité pour le Groupe de travail d'examiner les droits des minorités qui se trouvaient"dans une situation exceptionnellement vulnérable ou dangereuse.

The Commission has also established a new working group to consider the potential threat of trafficked women to coincide with the 2012 London Olympics, and it will share
La Commission a également créé un nouveau groupe de travail devant examiner la menace potentielle que les femmes victimes de la traite coïncident avec les jeux olympiques de 2012 à Londres,

It requested the Working Group to consider the preliminary questions concerning the oil
Elle a demandé au Groupe de travail d'examiner les questions préliminaires concernant les gisements de pétrole

Requests the Working Group to consider as a matter of priority at its twentyninth session(2004)
Prie le Groupe de travail d'examiner à sa vingtneuvième session(2004), à titre prioritaire,

Requests the Working Group to consider the existing and developing body of studies for the development of best practices in asset recovery,
Prie le Groupe de travail d'examiner les études existantes et en cours pour le développement des meilleures pratiques en matière de recouvrement d'avoirs dont,

The Commission had also requested the Working Group to consider the issue of consumer protection,
La CNUDCI a aussi prié le Groupe de travail d'examiner la question de la protection des consommateurs,

The decision requested the Working Group to consider the information compiled by the Secretariat
La décision susmentionnée demandait au Groupe de travail d'examiner les informations compilées par le secrétariat

And decided to request its working group to consider the conclusions and recommendations proposed therein,
Et a décidé de demander à son groupe de travail d'examiner les conclusions et recommandations qui y figuraient,