WOULD BE TO IDENTIFY in French translation

• serait d'identifier
• consisterait à identifier
• serait de déterminer
• consisterait à recenser
• consisterait à définir
• serait de repérer

Examples of using Would be to identify in English and their translations into French

agreed that the best way to proceed would be to identify general trends in the discussion of specific articles.
la meilleure manière de procéder serait d'identifier les tendances générales lors du débat sur chaque article.

The objectives of this activity would be to identify areas where the greatest environmental benefits can be achieved at least cost
Les objectifs des activités considérées consisteraient à identifier les secteurs où l'on pourrait obtenir à moindre coût un maximum de progrès sur le plan de la qualité de l'environnement,

The primary purpose of such an analysis would be to identify human rights factors which,
L'objectif principal d'une telle analyse consiste à définir les éléments des droits de la personne qui,

to allow a positive treatment of these issues in the GATT would be to identify specific issues which could properly be examined in the 1971 Group".17.
traiter de manière positive ces questions au GATT, le mieux était d'identifier celles qui pouvaient valablement être examinées par le Groupe de 1971.»17.

The objective of these sessions would be to identify and discuss issues
L'objectif de ces séances serait de recenser et examiner les questions

The goal would be to identify areas of conflict between targets
L‟objectif serait d‟identifier les zones de conflit entre objectifs

A second possibility would be to identify the types of financial service contracts that must be excluded from the scope of article 11. Two such types of contracts were loan agreements and insurance policies.
Une deuxième option serait d'indiquer les types de contrats de services financiers devant être exclus du champ d'application de l'article 11, par exemple les conventions de prêt et des polices d'assurance.

The ultimate goal of this exercise would be to identify reputable providers of health care services who would be able to offer medical programmes for the consideration of missions
Le but final de cette opération serait l'identification de prestateurs de services de santé de bonne réputation qui soient en mesure d'offrir des programmes médicaux susceptibles d'intéresser les missions individuellement

Chair of the Committee, one of the tasks over the coming week would be to identify his replacement.
l'une des tâches à entreprendre au cours de la semaine à venir serait de choisir son remplaçant.

Among the objectives of the proposed international conference would be to identify means and mechanisms to enhance the continuing human rights education of judges in order to improve the work of courts and tribunals and the role of
L'un des objectifs de cette conférence serait d'identifier les moyens et les mécanismes permettant de renforcer la formation continue des juges dans le domaine des droits de l'homme en vue d'améliorer le travail des cours

The main objective of this evaluation would be to identify and assess the current approach of the various organizations of the United Nations system active in collecting,
Le principal objectif de cette évaluation serait de déterminer et d'évaluer la méthodologie actuelle des divers organismes des Nations Unies chargés de recueillir,

The next step would be to identify those areas that are not common, explain the reasons therefore
L'étape suivante consisterait à recenser les domaines pour lesquels il n'y a pas d'aspect commun,

The purpose of the study would be to identify the need for a regulatory and legal framework aimed at protecting
Le but d'une telle étude serait de déterminer la nécessité d'un cadre réglementaire et juridique pour protéger

The next step would be to identify those areas that are not common, explain the reasons therefor
L'étape suivante consisterait à recenser les domaines pour lesquels il n'y a pas d'aspect commun,

The authors recommend that the federal government create a“world-class Financial Innovation Institute whose mandate would be to identify, back and promote the adoption of the‘new'
Les auteurs recommandent que le gouvernement fédéral crée un« institut d'innovation financière de calibre mondial dont le mandat serait d'identifier, de soutenir et de promouvoir l'adoption de la“nouveauté”

Ii If it proved difficult to directly measure changes in government productivity an alternative approach would be to identify equivalent services provided by the private sector,
Ii S'il s'avérait difficile de mesurer directement les variations de la productivité du secteur public, une autre méthode pourrait consister à identifier des services équivalents fournis par le secteur privé,

which comes after the painful setback of the 2005 Conference, would be to identify ways and means designed to ensure finally the implementation of the 13 practical nuclear disarmament measures agreed on in 2000
qui intervient après l'échec douloureux de la Conférence de 2005, sera d'identifier les voies et moyens à même d'assurer l'application des 13 mesures pratiques de désarmement nucléaire agréées en 2000,

several delegations noted that the added value of a new instrument would be to identify globally recognized sensitive areas
plusieurs délégations ont noté que l'intérêt du nouvel instrument serait de définir au niveau mondial des zones sensibles reconnues

Bearing in mind how useful it would be to identify the main measures which would facilitate the protection of persons,
Compte tenu de l'utilité qu'il y aurait à identifier les principales mesures facilitant la protection des personnes,

The objective of the first part of these informal discussions would be to identify and discuss issues and sub-issues within items 1
L'objectif de la première partie de ces discussions informelles devait être de recenser les questions et questions subsidiaires relevant des points 1