WOULD BE TO DEVELOP in French translation

• serait de développer
• serait d'élaborer
• consisterait à élaborer
• serait de mettre au point
• serait d'établir
• consisterait à mettre au point
• consisterait à développer
• serait de concevoir

Examples of using Would be to develop in English and their translations into French

The objective of this workshop would be to develop an outline for the development of OIE guidelines for disease modelling focusing on the use
L'objectif de cet atelier serait d'élaborer un schéma pour le développement de lignes directrices de l'OIE pour la modélisation des maladies,

One way of getting around this problem would be to develop logged spheres
Une manière de contourner cette nouvelle pratique serait de développer des univers loggés

If the forgoing are not in place the first step to improving performance would be to develop these tools, ideally with input from those in the roles,
Si cela n'est pas en place, la première étape pour améliorer la performance serait d'établir ces outils, idéalement avec des commentaires de ceux qui remplissent ces rôles,

that the best way forward for collaboration would be to develop the use of Internet as a first stage.
le meilleur moyen de promouvoir une collaboration serait de développer l'utilisation d'Internet en tant que première étape.

The next steps in the structure reform process would be to develop an elearning platform for project developers
Les étapes suivantes du processus de réforme structurelle consisteraient à élaborer une plate-forme d'apprentissage électronique à l'intention des concepteurs

The group agreed that the first priority would be to develop clear descriptions of the classes of the UNFC system
Le sousgroupe a estimé que la priorité était de mettre au point des descriptions claires des classes de la CCNU

The purpose would be to develop recommendations for speeding the production
L'objectif sera d'élaborer des recommandations visant à accélérer la production

Its role would be to develop“receptors” or individuals who would liaise with the Team while being embedded at the faculty administration,
Son rôle serait de former des« interlocuteurs» ou des personnes qui assureraient la liaison avec l'équipe tout en étant intégrés

He also suggested a fourth, cheaper option, which would be to develop a series of indicators to identify trends as an alternative to a full report.
Il suggère également une quatrième option, moins coûteuse, qui consisterait à définir une série d'indicateurs pour identifier les tendances en tant que solution alternative à un rapport complet.

One particularly important reform would be to develop withdrawal strategies for peacekeeping operations in order to avoid the recurrence of a given conflict
Une des mesures les plus importantes serait l'élaboration d'une stratégie de retrait des missions de maintien de la paix pour éviter la résurgence des conflits

One way would be to develop an information technology strategy/plan to enable greater interoperability and sharing of data
Un des moyens à employer serait de définir une stratégie ou un plan en matière de technologies de l'information pour contribuer à l'interopérabilité

groups of States from misusing the responsibility to protect for inappropriate purposes would be to develop fully the United Nations strategy,
responsabilité de protéger à des fins inappropriées, le meilleur moyen serait de développer pleinement la stratégie, les normes,

A variant of this approach would be to develop a regional instrument in a specific sector, building upon specific experiences with sector-specific participation strategies, such as those developed under the UNDP/GEF Danube Regional Project to support participatory river basin management.
Une variante de cette approche serait d'élaborer un instrument régional dans un secteur spécifique en tirant parti des expériences spécifiques faites dans l'application de stratégies de participation propres à ce secteur telles que celles qui ont été élaborées dans le cadre du projet régional PNUD/FEM pour le Danube afin d'appuyer une gestion participative du bassin hydrographique.

A potentially more effective solution would be to develop model rules for domestic adoption providing the conversion of a foreign security right into a domestic security right
Une solution éventuellement plus efficace consisterait à élaborer des règles types à adopter dans le droit interne, qui prévoiraient la conversion d'une sûreté étrangère en une sûreté interne

The goal of this exercise would be to develop and to apply indicators to measure the obstacles found,
L'objectif de cet examen serait de mettre au point et d'utiliser des indicateurs afin d'évaluer les obstacles rencontrés,

One of the objectives of such reviews would be to develop guidance on good practices in IFRS implantation that could assist policymakers,
L'un des objectifs de ces examens serait d'établir des lignes directrices sur les bonnes pratiques en matière d'application des IFRS,

It was also agreed that the first step of the consultation would be to develop terms of reference outlining the scope,
Il a également été convenu que la première étape de ce processus consisterait à mettre au point un mandat précisant la portée,

said that the Committee on Contributions had inevitably reached the conclusion that the only way to calculate assessments more closely in line with the 22 Member States' capacity to pay would be to develop a new scale of assessments.
le Comité des contributions ne pouvait faire autrement que conclure que la seule façon d'établir des quotes-parts qui soient mieux adaptées à la capacité de paiement des 22 Etats Membres consisterait à mettre au point un nouveau barème.

One of his concerns would be to develop a clearer understanding of how human rights instruments could guide efforts to eliminate discrimination
L'une de ses préoccupations est de développer une compréhension plus claire de comment les instruments des droits de l'homme peuvent orienter les efforts pour éliminer la discrimination

It concludes that effective ways to enhance synergies in reporting would be to develop mechanisms and cooperative arrangements between the relevant institutions involved in the reporting processes at the national level,
Il en ressort que des moyens efficaces d'améliorer les synergies dans la présentation des rapports seraient de mettre au point des mécanismes et des modalités de coopération entre les institutions compétentes participant à l'établissement des rapports au niveau national,