Examples of using Yells in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then Vi yells"We're just four helpless girls.
Vi a crié:"On est quatre filles sans défense.SNIFFS Go gather before he yells in your face.
Approche avant qu'il te gueule à la figure.Ginny yells back"No, darling.
No, he just yells… a lot.
Non, il a juste hurlé… beaucoup.Hodgins mostly yells at the radio.
Hodgins lui hurle surtout à la radio.
Jet yells for him to pass.
Jet lui crie de passerIa balle.He yells at me.
Il me crie dessus.Your father yells at you because he cares.
Ton père te crie après parce qu'il t'aime.And Walter yells to a bald guy who talks like a leprechaun.
This guy pulls out a gun and he yells,"freeze!
Il I hate it when a man yells at me.
We take him in, and she yells at us!
On le ramène chez lui et elle nous gueule dessus!When the cop yells.
Quand le flic t'engueule.
When the Fuehrer yells.
Quand le Führer beugle.Dr Kelso yells at us when we don't know.
Le Dr Kelso nous crie dessus quand on.What if she finds a mistake and she yells at me?
Et si elle trouve une faute et elle me crie dessus?Why this one yells?
then Woody yells,"Action!
puis Woody a crié:"Action!I go through days where no-one yells at me.
Je passe de jours où personne ne me crie dessus.Bullock yells at you.
Bullock vous crie dessus.
