ACADEMIC DISCOURSE in German translation

• akademischen Diskurs
• wissenschaftlichen Diskurs
• wissenschaftliche Auseinandersetzung
• akademische Diskurs
• akademischer Diskurs
• akademischen Diskurses
• wissenschaftliche Debatte
• akademische Diskussionen

Examples of using Academic discourse in English and their translations into German

the library is actively involved in cultivating academic discourse on the regional, national and international stage.
zudem in eine regionale, nationale wie internationale wissenschaftliche Diskussionskultur eingebunden.

changes as a continuous challenge for academic discourse and the development of solutions to political issues.
stete Herausforderung für die wissenschaftliche Erklärung und für die Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung politischer Probleme.

His research is centredon the popularization of scientific knowledge, with a focus on the reconceptualization of academic discourse and the construction of academic identity via the web-mediated genre of TED talks.
Seine Forschung konzentriert sich auf die Popularisierung von Wissenschaftswissen mit einem Fokus auf die Rekonzeptualisierung akademischer Diskurse und die Konstruktion wissenschaftlicher Identität über das web-vermittelte Genre der TED-Talks.

The tri-national research project"Spoken Academic Discourse: German in comparison to English academic language 2009- 2013.">
Im Rahmen des trinationalen Projektes„Gesprochene Wissenschaftssprache kontrastiv: Deutsch im Vergleich zum Englischen Wissenschaftssprache des Deutschen, Englischen und Polnischen aufgebaut.">

Implementing and disseminating research and development projects and academic discourse among colleagues.
Durchführung und Dissemination von Forschungs- und Entwicklungsprojekten undkollegialer, wissenschaftlicher Diskurs.

theoretical, academic discourse.
theoretischen, akademischen Abhandlung zu verwenden.

In their respective areas of work, the project builds a bridge between the practical work of the prize winners and academic discourse.
Das Projekt schlägt eine Brücke zwischen der praktischen Arbeit der Preisträger und dem wissenschaftlichen Diskurs in ihren jeweiligen Arbeitsbereichen.

The left intelligentsia produced by the movements of the 1960s ended up in the universities where it produces a hermetic academic discourse incomprehensible to outsiders.
Die von der Bewegung der 1960er Jahre produzierte linke Intelligenz landete in den Universitäten, wo sie einen hermetischen für Außenseiter unverständlichen akademischen Diskurs produziere.

Furthermore, targeted language and communication courses will en- able students whose first language is not German to navigate the academic discourse of their subjects with confidence.
Darüber hinaus sollen Studierende mit Migrationshintergrund durch gezielte Sprach- und Kommunikationskurse befähigt werden, sich im wissen-schaftlichen Diskurs ihres Faches sicher zu bewegen.

It provides a forum for participation in academic discourse on a multiplicity of issues relating to life
Es bietet die Chance zur Teilnahme am wissenschaftlichen Diskurs zu vielfältigen Fragen über Lebens-

how mental processes and states are signalled in academic discourse.
mentale Prozesse und Zustände in akademischer Rede ausgedrückt werden.

development projects, on academic discourse among colleagues, on fostering university development
den kollegialen, wissenschaftlichen Diskurs, die Unterstützung der Hochschul- und Professionsentwicklung

classifying them in current academic discourse and critically discussing them Rendering Methodology 1 2.
diese in den aktuellen wissenschaftlichen Diskurs einordnen und selbst kritisch diskutieren. Darstellungsmethodik 1 2.

Academies of Sciences and Humanities, Raphael is committed to critical self-examination and rejuvenation of academic discourse.
der Historischen Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften engagiert er sich nicht zuletzt für die kritische Selbstbetrachtung und Erneuerung akademischer Diskurse.

Moreover, structural questions regarding the development of international law and the academic discourse also arise.
Außerdem stellen sich strukturelle Fragen der Völkerrechtsentwicklung und des wissenschaftlichen Diskurses.

One of the direct goals of this project is to assist the academic discourse in teaching Bulgarian studies,
Unmittelbares Ziel des Projekts ist es, den akademischen Diskurs in der bulgaristischen, slawistischen,

international debate on economic issues and to academic discourse.
Beiträge zum nationalen und internationalen Meinungsbildungsprozess und zum akademischen Diskurs.

The academic discourse on metal has become wide-spread,
Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Metal schlägt sich inzwischen in zahlreichen Monographien

Events such as these act as a key catalyst for development in our society and help to shape academic discourse.
Solche Veranstaltungen erzeugen wichtige gesellschaftliche Impulse und helfen dabei den wissenschaftlichen Diskurs entsprechend zu prägen.

could enrich the academic discourse through their practical perspectives and experiences.
könnten so den akademischen Diskurs durch Perspektiven aus der Praxis bereichern.