DISCOURSE IS in German translation

• Diskurs ist
• Diskurs wird
• Lehrrede ist
• Rede ist
• Diskussionen sind
• discourse ist
• Diskurses ist
• Diskurse werden
• Kommunikation ist
• Debatte ist

Examples of using Discourse is in English and their translations into German

In the digital forum discourse is spontaneous, interactive and participatory.
Im digitalen Forum sind die Unterhaltungen spontan, interaktiv und auf Beteiligung angelegt;

Rational discourse is incapable of encompassing the complexities
Der rationale Diskurs ist unfähig, die Komplexität

His theological discourse is far from concrete things such as ecological carburants
Sein theologischer Diskurs ist weit von konkreten Dingen wie Biotreibstoff oder Agrogentechnik entfernt",

The verb to tell is also used when the subject of discourse is not expressed.
Das Verb to tell wird ebenfalls angewandt, wenn das Thema der Unterhaltung nicht wirklich klar ist.

Verbal discourse is intensified, and the text hangs over the bodies as film music does.
Der verbale Diskurs wird verstärkt, und der Text befindet sich schwebend über den Körpern, wie es die Film-Musik zu tun pflegt.

The role which art plays in this discourse is taken up in different ways by the artists.
Die Rolle, die die Kunst in diesem Diskurs einnimmt, wird von den Künstlern auf verschiedene Art und Weise interpretiert.

The social discourse is also shaped by the state-loyal media,
Auch der gesellschaftliche Diskurs wird von den staatstreuen Medien geprägt,

This discourse is characterised today by a search for references to faith in contemporary art. Art projects.
Dieser Diskurs wird heute zu einer Suche nach den GlaubensbezÃ1⁄4gen in der zeitgenössischen Kunst.

And more than 600 other cities worldwide to demonstrate that science as the basis of social discourse is non-negotiable.
Und in mehr als 600 anderen Städten weltweit Tausende Menschen auf die Straße gehen, um dafür zu demonstrieren, dass wissenschaftliche Erkenntnisse als Grundlage des gesellschaftlichen Diskurses nicht verhandelbar sind.

But what makes this message distasteful beyond its precarious grasp of reasonable discourse is its complete lack of information.
Aber das was diese Nachricht so widerwärtig weiter zu dem prekären Verständnis des angemessenen Diskurs macht ist das totale Fehlen an Information.

The need to understand and analyse audiovisual discourse is, therefore, more urgent than ever- across all media platforms….
Die Notwendigkeit, den audiovisuellen Diskurs zu verstehen und zu analysieren, ist daher dringender denn je- Ã1⁄4ber alle Medienplattformen hinweg….

This discourse is characterised by an empathic orientation to constructing reciprocal understanding,
Diese Gespräche sind gekennzeichnet durch eine einfühlsame Erfassung der Situation und durch ein gegenseitiges Verständnis

This Discourse is concerned with a lecture by Heinz Weber at the St. Matthäusgemeinde in Bremen on the Second Coming of the Lord.
Dieser Diskurs befasst sich mit einem Vortrag von Heinz Weber in der St. Matthäusgemeinde in Bremen über die Wiederkunft des Herrn.

The emphasis at international level and in development policy discourse is on key skills.
Auf internationaler Ebene und im entwicklungspolitischen Diskurs wird das Augenmerk auf die SchlÃ1⁄4sselkompetenzen gelegt.

This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.
Einleitung des Übersetzers Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.

This discourse is a beautiful example of the Buddha's skill as teacher.
Diese Lehrrede ist ein wundervolles Beispiel Buddhas Talent als Lehrer.

This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.
Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.

Because their discourse is completely unfeasible.
Ihre Kommunikation ist nicht praktikabel.

That entire political discourse is already too small.
Die gesamte politische Debatte ist jetzt schon zu klein.

Discourse is the next-next-generation community forum platform.
Diskurs ist die Foren-Community der nächsten Generation.