ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT in German translation

• Empfangsbestätigung
• Eingangsbestätigung
• Empfangsbescheinigung
• Rückschein
• Bestätigung des Erhalts

Examples of using Acknowledgment of receipt in English and their translations into German

Regarding access to the acknowledgment of receipt please consult the relevant online filing tool functionalities.
Informationen zum Zugriff auf die Empfangsbescheinigung finden Sie unter den betreffenden Funktionalitäten des Tools für die Online-Einreichung.

An acknowledgment of receipt will be sent to the Consumer on a durable medium without delay.
Dem Verbraucher wird daraufhin unverzüglich eine Empfangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger zugesandt.

An acknowledgment of receipt is also sent by email to the address supplied by the sender.
Auf Antrag wird die Empfangsbescheinigung auch per E-Mail an die vom Absender angegebene Adresse geschickt.

After filing your design application you will receive an acknowledgment of receipt with your file number.
Nach Ihrer Designanmeldung erhalten Sie eine Empfangsbestätigung mit Ihrem Aktenzeichen.

we will send you an acknowledgment of receipt.
schicken wir Ihnen eine Bestätigung.

Partner GmbH by registered mail or by email with acknowledgment of receipt, stating the reasons for this change.
Partner GmbH schriftlich per Einschreiben oder mit Rückschein mitteilen und die Gründe hierfür darlegen.

You will then receive the acknowledgment of receipt of the resell request and the subsequent authorization to proceed by email.
Sie erhalten dann die Empfangsbestätigung der Weiterverkaufsanfrage und die nachfolgende Autorisierung per E-Mail.

Receipt of documents filed via the CMS is acknowledged electronically by the EPO via an acknowledgment of receipt in the CMS.
Empfangsbescheinigung(1) Der Empfang der mittels des CMS eingereichten Unterlagen wird vom EPA mittels einer im CMS zur Verfügung gestellten Empfangsbescheinigung elektronisch bestätigt.

Upon receipt of your reservation request, an acknowledgment of receipt will be sent to inform you of its acceptance or refusal.
Nach Erhalt Ihrer Reservierungsanfrage wird eine Empfangsbestätigung gesendet, um Sie über die Annahme oder Ablehnung zu informieren.

If so requested by the sender, such an acknowledgment of receipt is also sent by e-mail to the address supplied by him.
Wenn der Absender es beantragt, wird ihm diese Empfangsbescheinigung auch per E-Mail an die von ihm angegebene Adresse geschickt.

Acknowledgment of receipt of order confirmation,
Bestätigung des Empfangs der Auftragsbestätigung, vermitteltes Budget,

postal applications need to be processed manually; for this reason, an acknowledgment of receipt may take a little more time.
postalische Bewerbungen müssen manuell bearbeitet werden, weshalb die Benachrichtigung etwas Zeit in Anspruch nehmen kann.

Your order should be processed within 72 hours of the date of the Acknowledgment of Receipt of payment, unless there are exceptional circumstances.
Ihre Bestellung wird innerhalb von 72 Stunden ab dem Datum der Eingangsbestätigung bearbeitet solange keine außergewöhnlichen Umstände bestehen.

No acknowledgment of receipt shall be given.
Eine Empfangsbestätigung wird nicht ausgestellt.

The acknowledgment of receipt(order confirmation) represents the acceptance of the offer by the offerer.
Die Empfangsbestätigung(Bestellbestätigung) stellt die Annahme des Angebots durch den Anbieter dar.

Parcels are sent insured with mandatory acknowledgment of receipt by DHL.
Wir versenden versichert mit verpflichtender Empfangsbestätigung per DHL.

You will receive an acknowledgment of receipt in a few minutes to the e-mail address you specified.
Sie erhalten in wenigen Minuten eine Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse.

After you have submitted your application online you will receive an acknowledgment of receipt by e-mail.
Nachdem Sie Ihre Bewerbung online eingegeben und abgeschickt haben, erhalten Sie per E-Mail eine Eingangsbestätigung.

Acknowledgment of receipt is deemed to be received
Die Empfangsbestätigung gilt als dem Nutzer zugegangen

An important problem in this context is that the information on acknowledgment of receipt(which is determined by the Universal Postal Union)
Ein bedeutendes Problem in diesem Zusammenhang besteht darin, dass die Informationen über die Empfangsbestätigung(die durch den Weltpostverein festgelegt sind) hinsichtlich der Zustellung des Schriftstücks