ACTIONS FINANCED in German translation

• finanzierten Maßnahmen
• finanzierten Aktionen
• finanzierte Maßnahmen
• Maßnahmen finanziert

Examples of using Actions financed in English and their translations into German

The Commission shall ensure that for any action financed by the Programme, the beneficiary submits annually a technical
Die Kommission stellt sicher, dass der Begünstigte für jede im Rahmen des Programms finanzierte Maßnahme jährlich einen technischen und einen finanziellen Bericht

Updating the Finance Guide applicable to the actions financed from the 7th and 8th EDF.
Aktualisierung des Finanzleitfadens für die aus dem 7. EEF und dem 8. EEF finanzierten Maßnahmen.

Actions financed under the prerogatives of the Commission and specific competences conferred to the Commission.
Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse der Kommission finanziert werden.

Finalisation and implementation of the Finance Guide applicable to the actions financed from the 9th EDF.
Fertigstellung und Anwendung des Finanzleitfadens für die aus dem 9. EEF finanzierten Maßnahmen.

Finalisation and implementation of Finance Guide applicable to the external actions financed from the general budget.
Fertigstellung und Anwendung des Finanzleitfadens für die aus dem Gesamthaushaltsplan finanzierten Maßnahmen für Drittländer.

The support to market access for European companies will complement actions financed under the competitiveness and SME programme.
Die Förderung des Marktzugangs für europäische Unternehmen wird die im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und für KMU finanzierten Maßnahmen ergänzen.

supervision of the implementation of the actions financed by the Community.
Kontrolle der von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen.

A Communication on the continuation of the actions financed under this Regulation no later than 30 August 2012;
Eine Mitteilung über die Fortsetzung der im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen: spätestens am 30. August 2012;

However, the question of how actions financed from the Community budget are to be implemented and controlled continued to be ignored.
Ausgeklammert blieben jedoch die Fragen der Durchführung und Kontrolle von aus dem Haushalt der Gemeinschaft finanzierten Aktionen.

Where they exist, these analyses do not prove that the overall creation of real jobs is due to the actions financed.
Sofern solche Analysen vorhanden sind, läßt sich damit nicht nachweisen, daß die reine Anzahl effektiv geschaffener Arbeitsplätze auf die finanzierten Aktionen zurückzuführen ist.

I therefore wholeheartedly endorse the rapporteur's proposal to include the actions financed from the World Fund in the Commission's annual report.
Der Vorschlag des Berichterstatters, in den Jahresbericht der Kommission auch die vom Globalen Fonds finanzierten Maßnahmen einzubeziehen, findet daher meine uneingeschränkte Unterstützung.

The Commission may also require the Member State concerned to carry out on-the-spot checks on actions financed by this Regulation under Articles 8 and 9.
Die Kommission kann ferner von dem betreffenden Mitgliedstaat verlangen, Vor-Ort-Kontrollen der in den Artikeln 8 und 9 bezeichneten Maßnahmen, die aufgrund dieser Verordnung finanziert werden.

of the Court of Auditors to carry out checks on actions financed by the Regulation.
Vor-Ort-Kontrollen der im Rahmen der Verordnung finanzierten Maßnahmen vorzunehmen.

the Commission shall ensure the complementarity and coherence of actions financed under this Decision and actions financed under Regulation(EC) No 1257/96.
dass die auf der Grundlage dieses Beschlusses und der Verordnung(EG) Nr. 1257/96 finanzierten Maßnahmen einander ergänzen und aufeinander abgestimmt sind.

To ensure the consistency of the Community's response to integration of third country nationals, actions financed under this instrument should be specific and complementary to actions financed under the ESF.
Zur Gewährleistung der Kohärenz der Politik der Gemeinschaft zur Integration von Drittstaatsangehörigen sollten die durch dieses Instrument geförderten Maßnahmen spezifisch sein und die durch den ESF geförderten Maßnahmen ergänzen.

Enforced commitment is needed in the Member States to assess ex-ante the impact on women and men of all policies, measures and actions financed by the Structural Funds.
Es bedarf ferner eines stärkeren Engagements in den Mitgliedstaaten für eine Ex-ante-Bewertung der Auswirkungen sämtlicher von den Strukturfonds finanzierten Politiken, Maßnahmen und Aktionen.

including in the justice sector, in conjunction with existing actions financed by Member States.
in Verbindung mit bestehenden, von den Mitgliedstaaten finanzierten Maßnahmen weitere Unterstützung im Bereich Regierungs- und Verwaltungshandeln, einschließlich des Justizsektors, anzubieten.

The objective of the scheme is to introduce an increased element of competition into the project selection process and ensure that the actions financed are of the highest quality.
Mit diesem System soll mehr Wettbewerb in den Projektfindungsprozeß eingebracht und für die finanzierten Maßnahmen ein Höchstmaß an Qualität gewährleistet werden.

The actions financed by the European Union and covered by this Memorandum of Understanding
Für die von der Erklärung abgedeckten EU-finanzierten Maßnahmen gilt das Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Kommission

The establishment of a system for the systematic exchange of information on actions financed or planned to be financed by the Community,
Die Einrichtung eines Systems für den systematischen Austausch von Informationen über die Maßnahmen, deren Finanzierung von der Gemeinschaft, den Mitgliedstaaten und der EIB übernommen