Examples of using Actualization in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
they do their thing and crave actualization.
And precisely these two aspects- actualization and transnationality- are both necessary and controversial in contemporary migration society.
Und genau diese beiden Aspekte- Aktualisierung und Transnationalität- sind in den Migrationsgesellschaften der Gegenwart zugleich notwendig und umstritten.Creates favorable conditions for the actualization of the potential of the student,
Schafft günstige Bedingungen für die Aktualisierung des Potenzials des Schülers,The actualization of strategic approaches,
Die Verwirklichung der strategischen Ansätze,This indispensable actualization is an obligation binding both upon the theologians
Diese unerlässliche Aktualisierung ist sowohl den Theologen wie der apostolischen Sorge der HirtenThis struggle with the opposite, therefore, combines in its meaning the significance of being insight's own actualization.
Dieser Kampf mit dem Entgegengesetzten vereinigt darum die Bedeutung in sich, ihre Verwirklichung zu sein.The actualization of permissible arrears maximum quantities does not entail inevitably a degradation of the high quality of our food.
Die Aktualisierung von zulässigen Rückstandshöchstmengen hat nicht zwangsläufig eine Verschlechterung der hohen Qualität unserer Lebensmittel zur Folge.The actualization of the right of national self-determination in the state of Israel is unique to the Jewish people.
Die Verwirklichung des Rechtes auf nationale Selbstbestimmung im Staate Israel steht einzig dem jüdischen Volk zu.The individual personality participants in the actualization of the finite God do not lose their volitional selfhood by so functioning.
Die individuellen persönlichen Teilhaber an der Verwirklichung des endlichen Gottes verlieren ihr mit Willen begabtes Selbst bei diesem Tun nicht.This evolution passes by an actualization and personal property
Diese Entwicklung geht durch eine Aktualisierung und von der individuellen EigenschaftThe book focuses on the practical treatment of'heterogeneity' regarding different conceptions of rationality and their actualization in economic organizations.
Das Buch legt den Fokus auf die praktische Bearbeitung von'Heterogenität' in Bezug auf unterschiedliche Rationalitäten und deren Realisierung in wirtschaftlichen Organisationen.This research will be of importance for the actualization of the Management Plan for Poda Protected Site,
Diese Forschung wird von Bedeutung für die Aktualisierung des Managementplans für das Naturschutzgebiet Poda sein,Actualization of systems patches, patterns, rules,….
Aktualisierung der Systeme Patche, Pattern, Regeln,….Upgrade: Actualization to new major version z.
Upgrade: Aktualisierung auf neue Hauptversion z.B.Many uneasy components like actualization, higher powers i. e.
I'm about actualization, you know, of the self.
Mir geht es um Verwirklichung. Weißt du?- Meiner selbst.Depending on the actuality of a bug, a daily or weekly actualization occurs.
Je nach Aktualität eines Bugs erfolgt eine tägliche oder wöchentliche Aktualisierung.The regular exchange of transaction data prevents duplication of data maintenance and ensures the actualization of both systems.
Der regelmäßige Austausch der Bewegungsdaten verhindert eine doppelte Datenpflege und sichert die Aktualität beider Systeme.The actualization of the neo-liberal utopia does not mean"small government", the withering away of the state.
Die Verwirklichung der neoliberalen Utopie bedeutet nicht weniger Staat, bedeutet kein Verschwinden des Staates.The Miedźno Commune has also begun the actualization process of the technical project of water-sewage system construction in Ostrowy by Oksza.
Gemeinde Miedźno trat ebenfalls der Aktualisierung des technischen Projektes des Baues von Sanitärkanalisation im Ort Ostrowy nad Okszą bei.
