ACTUALLY INCURRED in German translation

• tatsächlich entstandenen
• tatsächlich angefallen
• tatsächlich angefallenen
• tatsächlich getätigten
• tatsächlich entstandener
• tatsächlich entstandene
• tatsächlich aufgewandten
• tatsächlich entstehen

Examples of using Actually incurred in English and their translations into German

No reporting on the costs actually incurred by the beneficiary is required.
Der Empfänger soll keinen Bericht über die ihm tatsächlich entstandenen Kosten vorlegen müssen.

The current legislation allows lobbyists to report much less than is actually incurred.
Die derzeitige Gesetzgebung lässt es zu, dass die Lobbyisten weit weniger berichten, als sich zugetragen hat.

Reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with,
Auf der Grundlage förderfähiger Kosten, die tatsächlich entstanden sind und gezahlt wurden,

The Customer shall be entitled to furnish proof the at the costs actually incurred by the Provider are lower.
Dem Kunden steht das Recht zu, nachzuweisen, dass dem Anbieter tatsächlich geringere Kosten entstanden sind.

It would appear that since then, you have carried out studies to find out what damages were actually incurred.
Es scheint, als hätten Sie jedoch seither Studien durchgeführt, um herauszufinden, welche Schäden wirklich entstanden sind.

In any case, the guest is obliged to compensate the hotel for any proven cleaning fees which were actually incurred.
Jedenfalls ist der Gast verpflichtet, dem Hotel die tatsächlich angefallenen, nachgewiesenen Reinigungsgebühren zu erstatten.

financial commitments at a national level','expenditure actually incurred' and'final beneficiaries.
finanzielle Verpflichtung auf nationaler Ebene",„tatsächlich getätigte Ausgaben" und„Endbegünstigte.

Including these costs in the period in which they were actually incurred would corrupt the financial result of the company.
Zuordnung solcher Aufwendungen nur zur Periode, in welcher sie tatsächlich getragen wurden, würde die Entstellung des Finanzergebnisses der jeweiligen Gesellschaft zur Folge haben.

Accumulated costs are costs that were actually incurred during the repair.
Aufgelaufene Kosten sind für die Reparatur tatsächlich entstanden.

Accumulated costs are costs that were actually incurred during the service call.
Aufgelaufene Kosten sind für den Serviceeinsatz tatsächlich entstanden.

This will not prevent the assertion of any claims for greater losses actually incurred.
Dies schließt die Geltendmachung von Ansprüchen aufgrund von eines tatsächlich entstandenen, höheren Schadens nicht aus.

MYMITO will bear all required costs actually incurred.
den Käufer völlig kostenfrei, MYMITO übernimmt die erforderlichen, tatsächlich anfallenden Kosten.

The right to claim higher damages actually incurred shall be unaffected.
Die Geltendmachung eines tatsächlich entstandenen, höheren Schadens bleibt hiervon unberührt.

Our right to assert actually incurred higher damages, remains unaffected.
Unser Recht, einen tatsächlich entstandenen, höheren Schaden geltend zu machen, bleibt unberührt.

Reimbursement of eligible costs actually incurred;
Erstattung förderfähiger tatsächlich entstandener Kosten;

We reserve the right to apply a higher claim for the damages actually incurred.
Die Geltendmachung eines höheren, tatsächlich entstandenen Schadens bleibt vorbehalten.

Reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;
Als Erstattung eines Prozentsatzes der erstattungsfähigen tatsächlich entstandenen Ausgaben;

When a thing is damaged, the monetary amount required under sentence 1 only includes value-added tax if and to the extent that it is actually incurred.
Bei der Beschädigung einer Sache schließt der nach Satz 1 erforderliche Geldbetrag die Umsatzsteuer nur mit ein, wenn und soweit sie tatsächlich angefallen ist.

Document lines for the billable costs actually incurred during a service call are generated in an invoice, e. g.
In einer Rechnung werden Belegpositionen für die berechenbaren Kosten generiert, die beim Serviceeinsatz tatsächlich angefallen sind, z.B.

the funds until check-out, at which time the amount actually incurred during the stay will be charged.
zum Check-out blockiert. Ihre Karte wird beim Check-out mit den während Ihres Aufenthalts tatsächlich angefallenen Kosten belastet.