ALLAH MADE in German translation

• ließ Allah
• Allah machte
• Gott ließ
• Gott machte
• Allah nahm sich

Examples of using Allah made in English and their translations into German

To illustrate this, Allah made the mountain, which was far stronger
Um dies zu verdeutlichen, machte Allah den Berg, die weit stärker

So when they swerved[from the right path], Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.
Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. Und Gott leitet die frevlerischen Leute nicht recht.

Allah made it not but as a message of good news for you
Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft für euch,

For such has Allah made an excellent provision.
Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.

For such has Allah made an excellent provision.
Allah hat ihm(damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.

For such has Allah made an excellent provision.
Gott hat ihm(damit) einen schönen Unterhalt gewährt.

So when they deviated, Allah made their hearts deviant.
Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen.

there are men who Allah made from mud.
es gibt Menschen, die Allah aus Lehm gemacht hat.

Allah made it so when she stubbornly insisted on a boy.
Allah fügte das so, nachdem sie hartnäckig auf einen Jungen pochte.

Allah made you grow from the earth, with a[vegetable] growth.
Und ALLAH ließ euch von der Erde wirklich hervorbringen.

So Allah made it taste hunger
So ließ sie Allah das Kleid des Hungers

So Allah made it taste the envelopment of hunger
So ließ sie Allah das Kleid des Hungers

So Allah made it taste the envelopment of hunger
Da wurde sie gegenüber den Wohltaten Gottes undankbar. So ließ sie Gott das Kleid des Hungers

Allah made it not but as a message of good news for you
Und ALLAH hat ihn(den Nachschub) nur

And Allah made it not except as[a sign of]
Und ALLAH hat ihn(den Nachschub)

then fell out with one another concerning it, Allah made known what you concealed.
über ihn miteinander Streit bekamt. Aber Gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.

Them, Allah made him powerful and he preached guidance.
Sie machte Allah ihn mächtig und er Führung gepredigt.

Allah made the believers caliphs in the earth
Allah hat den Gläubigen Kalifen in der Erde

And when Ibrahim tried to carry out sacrifice, Allah made so that the knife could not cut anything.
Und wenn Ibrachim versucht hat, die Opferung zu verwirklichen, Allah hat so gemacht dass das Messer nichts schneiden konnte.

But Allah made him generous, tolerant,
Doch Allah machte ihn großzügig, tolerant,