ALMOST HIT in German translation

• traf beinahe
• hatte fast erreicht
• hätte fast getroffen
• hätte beinahe überfahren
• traf fast

Examples of using Almost hit in English and their translations into German

She was almost hit by a car.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.

Tom was almost hit by a car.
Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

I was almost hit by an arrow.
Ich wäre beinahe von einem verirrten Pfeil getroffen worden.

Goddamn it, you almost hit me!
Sie hätten mich fast getroffen!

That almost hit me in the face!
Das traf mich fast in die Fresse!

Hey. Excuse me. You almost hit me.
Hey, Sie hätten mich fast überfahren.

This battery flew up and almost hit me.
Die hier hat mich fast getroffen.

The warning shots the thieves fired almost hit it.
Die Warnschüsse der Diebe haben sie fast getroffen.

Almost hit the third baseman's head off!
Der schlug ihm fast den Kopf ab!

And you were walking when he almost hit you?
Du warst zu Fuß, als er dich fast erwischte?

A couple of tons of earth that almost hit you.
Tonnenweise Erde, die dich fast begraben hätte.

We almost hit this crazy black dude with my bike.
Wir haben diesen verrückten schwarzen Kerl mit meinem Bike beinahe getroffen.

This almost hit me when I went through the portal.
Dies hier hat mich fast erschlagen, als ich durch das Portal ankam.

It almost hit your tattoo there.
Es traf beinahe Ihre Tätowierung.

Yeah, it almost hit Katherine.
Ja, er traf beinahe Katherine.

That almost hit me.
Das hätte mich fast getroffen.

Watch out! That car almost hit you.
Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.

Scene 3. Person crossing road in wheelchair almost hit by bus.
Überfahrtstraße der Szene 3. Person im Rollstuhl schlug fast durch Bus.

The audience, indeed, was almost hit.
Und wirklich wurde das Publikum fast getroffen.

A blast almost hit the shuttle, but thanks to Cargot, they came out without any damage.
Ein Strahl aber traf beinahe das Shuttle, aber dank Kargots Eingreifen kam es unbeschädigt davon.