ALSO RECALLED in German translation

• erinnerte auch daran
• erinnerte ferner
• erinnerten zudem
• verwies ferner
• wies auch
• auch daran erinnert
• berichtet außerdem
• außerdem gedenke
• außerdem darauf hingewiesen

Examples of using Also recalled in English and their translations into German

It also recalled the Union's undertaking at the Göteborg European Council to reach the UN target for official development assistance(ODA)
Er erinnerte ferner an die auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg eingegangene Verpflichtung der EU, das VN-Ziel von 0,7% des BIP

She also recalled the need to diversify as much as possible the sources of supply,
Sie verwies ferner auf die Notwendigkeit einer möglichst breiten Diversifizierung der Versorgungsquellen

The Council also recalled the commitment by the Government of Zimbabwe to hold elections in May 2000
Der Rat erinnerte ferner an die Verpflichtung der Regierung von Simbabwe, im Mai 2000 Wahlen abzuhalten,

She also recalled the ongoing work of the Committee on“Communicating Europe”, under the direction of Vice-President Roger Briesch,
Sie wies auch auf die laufenden Arbeiten des Ausschusses für die Initiative"Europa vermitteln" unter der Leitung von Vizepräsident Roger Briesch

He also recalled a meeting with the Polish Minister for EU Affairs more than a year ago that had provided an opportunity to discuss a possible role for the EESC
Er berichtet außerdem von einem Treffen mit dem polnischen Minister für europäische Angelegenheiten vor mehr als einem Jahr, bei dem sich die Gelegenheit geboten habe, eine mögliche Rolle des EWSA zu besprechen

A number of member states and the Commission also recalled the role that resource efficiency can play to involve more closely the private sector in the common efforts
Eine Reihe von Mitgliedstaaten und die Kommission erinnerten zudem an die Rolle, die Ressourcen effizienz dabei spielen kann, die Privatwirtschaft enger in die gemeinsamen Anstren gungen einzubinden,

It is also recalled that it is possible to obtain a certified
Es wird außerdem darauf hingewiesen, daß die Möglichkeit besteht, gegen Zahlung einer

It is also recalled that it is possible to obtain a certified
Es wird außerdem darauf hingewiesen, daß die Möglichkeit besteht, gegen Zahlung einer

The Commission also recalled the remaining challenges.
Außerdem erinnerte sie an die noch verbleibenden Herausforderungen.

He also recalled that he had been a compromise candidate.
Er erinnert ferner daran, daß seine Bestellung zum Berichterstatter ein Kompromiß gewesen sei.

It was also recalled that this directive lays down minimum rules.
Ferner wurde daran erinnert, dass mit dieser Richtlinie Mindeststandards festgelegt würden.

It also recalled its previously expressed concern over the D'Amato Act.
Er erinnerte ferner an seine bei fr herer Gelegenheit zum Ausdruck gebrachten Bedenken in bezug auf den D'Amato Act.

It is also recalled that consumption increased by 5% over the period.
Außerdem wird daran erinnert, daß sich der Verbrauch im Bezugszeitraum um 5% erhöhte.

Ms Angelova also recalled her earlier request for a members' IT satisfaction survey.
Frau Angelova weist ebenfalls auf ihre bereits gestellte Forderung nach einer Umfrage unter den Mitgliedern über ihre Zufriedenheit mit den IT-Diensten hin.

He also recalled the main lines of the Opinion adopted by the Section.
Er erläuterte darüber hinaus die Grundzüge der Stel lung nahme, die von der Fachgruppe angenommen wurde.

He also recalled that agreement had not been reached on herring beyond bi-lateral and ad-hoc arrangements.
Ferner erinnerte er daran, dass bei Hering über bilaterale und Ad-hoc-Vereinbarungen hinaus bisher keine umfassende Regelung erreicht werden konnte.

Mr Andor also recalled that 2012 would be the European Year of Active Ageing
László ANDOR erwähnt auch, dass 2012 das Europäische Jahr für aktives Altern und Förderung der Solidarität

Mr Dantin also recalled the proximity of Africa to Europe
Ferner erinnert Herr DANTIN an die geografische Nähe zwischen Afrika

It is also recalled that imports from Malaysia were already present on the Community market during the original IP.
Ferner sei daran erinnert, dass auch im UZ der Ausgangsuntersuchung Einfuhren aus Malaysia auf dem Markt präsent waren.

It was also recalled that the Barcelona process was the cornerstone of the EU's relations with the region.
Ferner wurde darauf hingewiesen, dass der Barcelona-Prozess der Eckpfeiler der Beziehungen der EU zu der Region ist.