AM COMMANDED in German translation

• ist befohlen worden
• ist befohlen
• wurde geboten
• bin ermahnt
• wurde angewiesen
• habe den Befehl

Examples of using Am commanded in English and their translations into German

I am commanded to believe in His existence.
Und mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein.

Say,"I am commanded to worship God
Sprich:"Mir wurde befohlen, Allah zu dienen,

And I am commanded to be the first Muslim.
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.

Say:"I am commanded to be the first to submit to Him,
Sprich: Mir ist befohlen worden, der erste von denen zu sein,

Say:"I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein..

I am commanded only to worship the Lord of this city which He hath sanctified,-and His is every thing- and I am commanded to be of the Muslims;
Ich wurde nur angewiesen, daß ich Dem HERRN dieser Ortschaft diene, die ER für haram erklärte, und Ihm gehört alles. Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.

Say: I am commanded only that I serve Allah
Sag:"Mir wurde geboten, daß ich nur ALLAH diene

Say,"I am commanded to worship God
Sprich: Mir wurde befohlen, Gott zu dienen

Say:"I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
Sprich: Mir wurde befohlen, Gott zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.

And I am commanded that I be the first to submit.”.
Und mir ist befohlen worden, der erste der(Ihm) Ergebenen zu sein..

I am commanded to return North to carry out retribution.
Ich wurde abkommandiert, um im Norden Rache zu üben.

And I am commanded to be the first of those who submit.
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.

And I am commanded that I be the first to submit.”.
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein.

Say,"I am commanded to worship God
Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen

Say:"Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Sprich: Mir wurde befohlen, Gott zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.

Say:"I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
Sag:"Mir wurde geboten, ALLAH als Aufrichtiger im Din Ihm gegenüber zu dienen.

Say:"Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein..

Say:'I am commanded to worship Allah
Sag:"Mir wurde geboten, daß ich nur ALLAH diene

Say:'I am commanded to worship Allah
Sprich:"Mir wurde befohlen, Allah zu dienen,

Say:"Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Sprich:"Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, in lauterem Glauben Ihm gegenüber.