AMENDING ARTICLE in German translation

• zur Änderung von Artikel

Examples of using Amending article in English and their translations into German

Council Regulation(EEC) No 2444/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC- Sweden Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products'
Verordnung(EWG) Nr. 2444/81 des Rates vom 27. Juli 19S1 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungscrzcugnissc"

Council Regulation(EEC) No 2440/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC- Finland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products'
Verordnung(EWG) Nr. 2440/81 des Rates vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit

COMMISSION DIRECTIVE 94/53/EC of 15 November 1994 amending Article 2 of Commission Directive 93/91/EEC adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles Identification of controls, tell-tales and indicators.
RICHTLINIE 94/53/EG DER KOMMISSION vom 15. November 1994 zur Änderung des Artikels 2 der Richtlinie 93/91/EWG zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 78/316/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger.

DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2003 amending Article 1( f) of Decision ECB/ 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( ECB/ 2003/22)( 2004/48/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 18. Dezember 2003 zur Änderung des Artikels 1 Buchstabe f des Beschlusses EZB/ 2001/16 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002( EZB/ 2003/22)( 2004/48/ EG) DER EZB-RAT.

Firstly, the committee now seeks to ensure- by means of amending Article 1 of the directive- that staff not working as train drivers but performing safety-related tasks
möchte aber auf zwei Punkte eingehen: Zum einen wünscht der Ausschuss nunmehr- unter durch Änderung von Artikel 1 der Richtlinie-, dass auch das Personal, das nicht als Triebfahrzeugführer fungiert, wohl aber sicherheitsrelevante Aufgaben wahrnimmt,

No 1971/89 of 19 June 1989 amending Article 1 of Council Regulation(EEC) No 3180/78 changing the value of the unit of account used
Nr. 1971/89 des Rates vom 19. Juni 1989 zur Änderung von Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3180/78 zur AnrJerung des Wertes der vom Europäischen Fonds für währungspohrische Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit(')

system more efficient and effective by streamlining the Article 4(5) procedure and amending Article 22 so that it enhances adherence to the one stop shop principle.
die Verweisungsregelung durch Straffung des Verfahrens nach Artikel 4 Absatz 5 und Änderung des Artikels 22 effizienter und wirksamer zu machen, damit das Prinzip der einzigen Anlaufstelle besser gewahrt wird.

Amend Article Β of the TEU.
Änderung des Artikels B EUV.

Amend Article 129a in the TEC.
Änderung des Artikels 129 a EGV.

Amend Article L of theTEU.
Änderung des Artikels L des EUV.

Amend Article C, second subparagraph, of theTEU.
Änderung des Artikels C Absatz 2 EUV.

Amend Article 129a in theTEC.
Änderung des Artikels 129 EGV.

Amend Article 128(4) of theTEC.
Änderung des Artikels 129 a EGV.

Amend Article F of the TEU.
Änderung des Artikels F EUV.

Amend Article 8 of the TEC.
Änderung des Artikels 8 EGV.

Amend Article Β of the TEU.
Änderung des Artikels Β EUV.

Amend Article 3 of the TEC: Additional indent before i.
Änderung des Artikels 3 EGV zusätzlicher Gedankenstrich vor Buchstabe i.

Amend Article F of the TEU.
Änderung des Artikels F des EUV.

These definitions complement the amended Article 13 see point 3.
Diese Begriffsbestimmungen ergänzen den geänderten Artikel 13 siehe Punkt 3.

Amending Article 3(3)(c) of Directive 96/26/EC.
Zur Änderung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c der Richtlinie 96/26/EG.