AMOUNTS OF AID in German translation

• Beihilfebeträge
• Höhe der Beihilfen
• Beihilfevolumen
• Beträge der Finanzhilfe

Examples of using Amounts of aid in English and their translations into German

In particular, the amount of aid is proportionate to the objective pursued.
So steht insbesondere die Höhe der Beihilfe in einem angemessenen Verhältnis zum verfolgten Ziel.

The Decision has enabled the amount of aid granted to be significantly reduced.
Der Umfang der Beihilfen konnte durch die Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS wesentlich gesenkt werden.

The amount of aid will represent just under 30% of the total redundancy costs.
Der Beihilfebetrag wird knapp 30% der gesamten Entlassungskosten ausmachen.

The amount of aid per tonne;
Den Beihilfebetrag je Tonne.

The rate and amount of aid for supply from the Community.
Die Festsetzung der Beihilfe und die Beträge der Beihilfe für die Versorgung aus der Gemeinschaft.

However, the amount of aid, increased pursuant to the first subparagraph, may not exceed.
Der aufgrund des Unterabsatzes 1 erhöhte Beihilfebetrag darf jedoch folgende Beträge nicht überschreiten.

The amount of aid proposed, expressed in ecus per 100 kilograms of concentrated butter;
Den vorgeschlagenen Beihilfebetrag in Ecu je 100 kg Butterfett;

Shall take provisions for reducing the amount of aid to be paid;
Sie trifft Vorkehrungen, damit der zu zahlende Beihilfebetrag gekürzt wird;

Measure_BAR_ Maximum amount of aid_BAR.
Maßnahme _BAR_ Maximaler Beihilfebetrag _BAR.

Part 1: Amount of aid per animal.
Teil 1: Beihilfebetrag je Tier.

The OPAH specifies the geographical scope and the amount of aid that is granted.
Der OPAH legt den geographischen Umkreis und den Betrag der gewährten Beihilfen fest.

The amount of aid for tomatoes, peaches
Die Höhe der Beihilfe für Tomaten, Pfirsiche

The relationship between the amount of aid granted and the level of the additional costs is not always easy to determine.
Das Verhältnis zwischen der Höhe der gewährten Beihilfen und der Höhe der Mehrkosten ist nicht immer einfach zu bestimmen.

The amount of aid varies depending on the number of jobs created
Die Höhe der Beihilfe richtet sich danach, wie viele Arbeitsplätze geschaffen werden

The amount of aid shall be fixed by the Commission taking account of storage costs and the likely development in butter prices.
Die Höhe der Beihilfe wird von der Kommission unter Berücksichtigung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Butterpreise festgesetzt.“.

The amount of aid granted can be seen from table 4 see SEC(2007) 602.
Die Höhe der gewährten Beihilfen ist aus Tabelle 4 ersichtlich siehe SEK(2007) 602.

The amount of aid should be fixed on the basis of the market price for the various products which may be obtained by distillation.
Die Höhe der Beihilfe ist nach Maßgabe des Marktpreises für die verschiedenen Erzeugnisse, die aus der Destillation gewonnen werden können, festzusetzen.

The reform proposal put forward by the Commission is inadequate in this sense, for it preserves the amount of aid completely intact.
Der von der Kommission vorgelegte Reformvorschlag ist dem nicht angemessen, weil die Höhe der Beihilfen insgesamt beibehalten wird.

Amounts of aid referred to in Article 1.
Beihilfe gemäß Artikel 1.

The amounts of aid in 2006 were the following.
Im Jahr 2006 wurden Zuschüsse in folgender Höhe gewährt.