APPORTION in German translation

• Verteilung
• verteilen
• aufteilen
• Aufteilung
• Apportion

Examples of using Apportion in English and their translations into German

They can then be apportioned fully automatically.
Er kann dann vollautomatisch dosiert werden.

Is it they who apportion thy Lord's mercy?
Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?

We merely insist that the Commission itself apportion responsibility.
Wir bestehen nur darauf, dass die Kommission selbst den Verantwortlichen benennt.

You should even apportion your money further within the various fields.
Auch innerhalb der verschiedenen Bereiche sollte das Geld auf mehrere Instanzen aufgeteilt werden.

Is it they who apportion the mercy of your Lord?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?

We need them all around the table and we cannot apportion blame beforehand.
Wir brauchen sie alle am Tisch und dürfen keine Vorverurteilungen vornehmen.

It is also a fact that responsibility must be apportioned and that it should be possible to apportion it exclusively.
Es ist auch eine Tatsache, dass die Verantwortung aufgeteilt werden muss, und dass es möglich sein sollte, sie exklusiv aufzuteilen..

Submit synoym for apportion.
Synonym eintragen für zerbröseln.

This means: The landlord can profitably apportion the investment costs to the base rent.
Das heißt: Der Vermieter kann die Investitionskosten rentabel auf die Kaltmiete umlegen.

Therefore after an apportion of cables carrying out of repeated calculation is necessary.
Deshalb nach der Verteilung der Kabel ist die Durchführung der nochmaligen Berechnung notwendig.

She automatically switches an apportion and can remember certain actions with the computer.
Sie schaltet die Verteilung automatisch um und kann sich bestimmte Handlungen mit dem Computer merken.

The last card in an apportion will tell about motives of your husband/ wife.
Die letzte Karte in der Verteilung wird von den Motiven Ihres Mannes/Frau erzählen.

Quick and equally apportion of the ice in mixing equipment and cutters.
Schnelle und gleichmäßige Verteilung des Eises in Kuttern und Mischanlagen.

The senior foreman should apportion the work 367°.
Der Meister soll die Arbeiten verteilen 36.

From above edges close an apportion, i. e.
Über der Kante schließen von der Verteilung, d.h.

The twelfth card- key in this apportion is a secret of your half.
Die zwölfte Karte- Schlüssel- in der vorliegenden Verteilung ist ein Geheimnis Ihrer Hälfte.

Let's consider an apportion of cables.
Wir betrachten eine Verteilung der Kabel.

ElectriCS 3D conducts trace and an apportion of all kinds of lines- orthogonal
ElectriCS 3D Führt die Trassierung und die Verteilung aller Arten der Trassen- orthogonal

An apportion of stones begin on distance 2… 2,5 lengths of a stone from a place of a laying for lozhkovo th number to take place for the device rastvornoj beds.
Die Verteilung der Steine beginnen in der Entfernung 2… 2,5 Längen des Steines von der Stelle des Mauerwerkes für die loschkowo.

the court or the Comptroller can indeed in principle apportion the earnings from or the ownership of an invention.
kann der Gerichtshof oder der Comptroller zwar grundsätzlich den Gewinn oder das Eigentum an einer Erfindung verteilen.