ARE DESIGNED IN A WAY in German translation

• sind so konzipiert
• sind so gestaltet
• sind so konstruiert
• sind so ausgelegt
• so gestaltet werden
• sind so designt
• werden so konstruiert

Examples of using Are designed in a way in English and their translations into German

It must be designed in a way to be relevant to policy decisions.
Es muß so gestaltet sein, daß es für politische Entscheidungen relevant ist..

They are designed in a way to give a natural feel to the player.
Sie werden in einer Weise entworfen, dem Spieler ein natürliches Gefühl zu geben.

The tours are designed in a way that beginners as well as experienced mountainbikers can participate.
Die Touren sind so gestaltet, dass sowohl Anfänger als auch ambitionierte Mountainbiker auf Ihre Kosten kommen.

In addition, seams are designed in a way that all upper leather parts overlap the lower ones.
Außerdem sind Nahtverbindungen so gestaltet, dass das obere Lederteil das untere überlappt.

Outside facilities and buildings are designed in a way to reduce the necessary earthwork to a minimum.
Aussenanlagen und Gebäude sind so gestaltet, dass ein Minimum an Bodenbewegungen erfolgen muss.

Our stories are designed in a way that encourages children to start using English quickly
Unsere Geschichten wurden so entwickelt, dass die Kinder ermutigt werden Englisch rasch

Our educational services, media input and exercises are designed in a way that attentive participants reach the educational goals.
In unseren Seminaren werden Unterricht und Übungen so gestaltet, daß ein aufmerksamer Teilnehmer die Seminarziele erreichen kann.

The contact areas are designed in a way that the TDL30 will work at all times,
Die Kontaktteile wurden so entworfen, dass die Eden TDL30 immer funktioniert,

If services are designed in a way that they are accessible to disabled people, they will be accessible to all citizens and in particular to older people.
Werden Dienstleistungen behindertengerecht gestaltet, werden sie allen Bürgern und insbesondere älteren Menschen zugänglich sein.

On condition that such Eurobonds will be"Stability Bonds": bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules,
Vorausgesetzt, dass solche Eurobonds„Stabilitäts-Anleihen“ sind: Anleihen, die so konzipiert sind, dass sie diejenigen, die sich an die Regeln halten,

But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out
Doch selbst CACs sind keine 100%ige Lösung, weil sie auf eine Weise konzipiert sind, die es nach wie vor einer kleinen Minderheit der Gläubiger ermöglicht,

In relation to exceptions, the legislative options are designed in a way to complement the existing exceptions(in the case of preservation
Im Bereich Ausnahmeregelungen sind die legislativen Optionen so gestaltet, dass sie die bestehenden Ausnahmeregelungen(für die Erhaltung des Kulturerbes

Secondly these improved stoves are designed in a way that uses less wood.
Zweitens sind diese verbesserten Kochstellen so gestaltet, dass dafür weniger Holz benötigt wird.

The rooms and apartments are designed in a way that air condition is not necessary.
Darüber hinaus sind die Räume und Appartments so entworfen, dass keine Klimaanlagen nötig sind.

All processes are designed in a way that they provide the highest level of confidentiality and security.
Alle Prozesse sind so angelegt, dass Sie Ihnen ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und Sicherheit bieten.

However, they are designed in a way that makes them suitable for a large part of scientific projects.
Sind jedoch so konzipiert, dass sie sich für einen großen Teil der wissenschaftlichen Forschungsvorhaben eignen.

fun features, and they're designed in a way that ensures completely fair game-play.
lustige Features und sind so konzipiert, dass ein absolut faires Gameplay gewährleistet ist..

fun features, and they're designed in a way that ensures completely fair game-play.
unterhaltsame Funktionen aus und sind so gestaltet, dass ein absolut faires Gameplay gewährleistet ist..

Basically the Franke paper towel dispenser are designed in a way, that the maximum possible amount of paper types can be used.
Grundsätzlich sind die Franke Papierhandtuchspender so konstruiert, dass eine möglichst große Zahl von unterschiedlichen Papierprodukten eingesetzt werden kann.

We also noticed that many smart speakers are designed in a way that diverts your attention from the music to the tech instead.
Außerdem haben wir festgestellt, dass viele Smart Speaker so konzipiert sind, dass ihre Aufmerksamkeit der Technik und nicht der Musik gilt.