ARE DETACHED in German translation

• sind freistehend
• losgelöst ist
• getrennt sind
• lösen sich
• sind losgelöst
• losgelöst seid
• gelöst sind
• losgelöst werden
• abgelöst werden

Examples of using Are detached in English and their translations into German

Chat tabs now preserve the selected font size if they are detached from the main chat window.
Chat-Registerkarten merken sich jetzt auch wenn sie vom Haupt-Chatfenster gelöst werden die ausgewählt Fontgröße.

After the photopolymerization is completed, the objects are detached from the build platform and the supports are carefully removed.
Nachdem die Photopolymerisation fertig ist, werden die Objekte von der Bauplattform gelöst und die Supports sorgfältig entfernt.

All the villas are detached or multy-family.
Die Villen sind entweder Einfamilienhäuser oder Mehrfamilienhäuser.

The sacraments, therefore, are detached from life.
Die Sakramente sind also vom Leben losgelöst.

If you have pure love then you are detached.
Wenn ihr reine Liebe habt, dann seid ihr losgelöst.

Why are you worried about the thief? You are detached.
Warum regst du dich über einen Dieb auf? Du bist losgelöst.

All stickers are detached, without any disturbing film, including means.
Die Aufkleber sind freistehend, ohne störende Transparentfolie, inklusive Transferpapier.

In Sahaja Yoga you are involved with everything and you are detached.
In Sahaja Yoga ist man wohl mit allem involviert, aber trotzdem losgelöst.

The Duplex are detached from the hotel to create their own universe.
Die Residenzen bzw. Apartments sind vom Hotel getrennt, um ihr eigenes Universum zu schaffen.

But supposing you are detached. Then the same money you can use.
Aber angenommen, ihr seid losgelöst, dann könnt ihr dasselbe Geld verwenden.

Here we're detached. And we subordinate ourselves to collective aims.
Hier sind wir distanziert. Und wir ordnen uns kollektiven Zielen unter.

You are detached, you just go and see for yourself, this is wrong.
Ihr sollt einfach losgelöst sein und für euch selbst entscheiden was falsch ist.

The country villas are detached with private entrance and private garden of 120 square meters.
Die Landhäuser sind mit eigenem Eingang und eigenem Garten von 120 Quadratmetern abgelöst.

The rotors are stored in enclosed, self-lubricating bearings, which are detached from the frame.
Die Rotoren sind in vom Rahmen abgesetzten, geschlossenen und selbstschmierenden Lagern gelagert.

at which the wear particles are detached.
und an dieser Grenze werden die Verschleißpartikel abgelöst.

where free Wi-Fi is available, while others are detached.
befinden sich im Hauptgebäude, in dem Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung steht, und einige sind separat untergebracht.

There are detached ecological routes
Im Park gibt es abgesonderte Ökowege mit Rastplätzen

Individual layers of the form are detached from one another and may be drawn from separate paper trays.
Die einzelnen Lagen sind voneinander getrennt und können aus unterschiedlichen Papierfächern(Behältern/Magazinen) zugeführt werden.

As such, the exhibits are detached from their proper context and elevated to the status of artworks.
Auf diesem Weg werden die Exponate aus ihrem eigentlichen Kontext gelöst und selbst zum Kunstwerk erhoben.

When sunlight hits the Perovskite absorber, electrons are detached from their bound state
Trifft Sonnenlicht auf den Perwoskit-Absorber, lösen sich dort Elektronen aus ihrem gebundenen Zustand