ARE MANIPULATED in German translation

• manipuliert werden
• sind manipuliert
• manipuliert
• sind manipulierbar
• wird manipuliert
• manipulieren
• ist manipuliert
• manipuliert wurden
• sind manipulierte

Examples of using Are manipulated in English and their translations into German

cardiac arrest when biliary structures are manipulated.
Blutdruckabfall, und Herzstillstand, wenn biliäre Strukturen manipuliert werden.

International trade agreements are manipulated to provide cover for laundering massive amounts of illegally traded wildlife and body parts.
Internationale Handelsabkommen werden manipuliert, damit unbehelligt riesige Mengen an illegal gehandelten Tieren und Tierteilen auf den Markt gebracht werden können.

Recordings are manipulated and listened to for as long as it takes for some words to become comprehensible.
Aufnahmen werden solange bearbeitet und gehört, bis verständliche Worte zum Vorschein kommen.

Is the CCP saying that Falun Gong practitioners are manipulated because they followed"Truth, Compassion, and Forbearance"?
Besteht die KPCh Behauptung, Falun Gong-Praktizierende seien"manipuliert", deswegen, weil sie"Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" folgen?

Awa Ningyo Joruri is a Tokushima-based traditional puppet show in which the puppets are manipulated by three people per puppet.
Awa Ningyo Joruri ist ein traditionelles Puppentheather aus Tokushima, bei dem die Puppen von drei Personen(pro Puppe) bedient werden.

Screen Of Green has a lengthy vegetation period as one or two plants are manipulated to efficiently fill the entire grow space.
Screen of Green hat eine langandauernde Wachstumsphase, da eine oder zwei Pflanzen manipuliert werden, um den gesamten Anbauraum effizient auszufüllen.

which are used to contact the dead, are manipulated by the Jinn.
Andere Aktivitäten wie Kontaktaufnahme zu Toten werden von Ğinn manipuliert.

Also school children are manipulated with these new"homeland traditions" for"love" for the homeland(Lund, p.28);
Mit diesen neuen"Heimatbräuchen" werden die Kinder in Schulen gezielt zur"Liebe" zur Heimat manipuliert(Lund, S. 28);

a metal's properties are manipulated through annealing, case hardening, tempering, and quenching.
Eigenschaften einer Metall werden durch Annealing manipuliert, Einsatzhärten, Vergütung, und Abschrecken.

It has 2 antennae which produce sounds which are manipulated by gesticulating with one's hands and by general physical expression.
Es hat 2 antennen, die man durch gestikulieren mit den händen und durch körperausdruck zum klingen bringt.

the moment certain quantum properties of even just one of them are manipulated.
Partner ohne jegliche Zeitverzögerung, sobald gewisse Quanteneigenschaften auch nur eines von ihnen manipuliert werden.

When these texts are not read in their proper textual and historical contexts they are manipulated and distorted-- by Muslims and non-Muslims alike.
Wenn diese Texte nicht in ihrem wahren textuellen und geschichtlichem Zusammenhang gelesen werden, werden sie manipuliert und verzerrt, von Muslimen und Nichtmuslimen gleichermaßen.

According to the teachings of Chinese medicine experience are manipulated with acupuncture or acupressure energy flows in the body with needles or finger pressure.
Nach den Lehren der chinesischen Erfahrungsmedizin werden mit der Akupunktur bzw. der Akupressur Energieströme im Körper mit Hilfe von Nadeln oder Fingerdruck manipuliert.

Images of people in the media are manipulated so dramatically these days, that it can feel like'beauty' is less and less attainable.
Bilder in den Medien sind heute teilweise so stark manipuliert, dass es sich so anfühlt, als ob"Schönheit" unerreichbar sei.

The Germans are manipulated and do not comprehend what the purpose was to present Hitler to the world as an evil power of darkness.
Die Deutschen sind ja manipuliert und haben nicht begriffen, was Hitler als böse Macht der Dunkelheit für die Welt bedeutete.

And the title of the lecture is Rhetoric and Charisma, so I have already told them how large masses are manipulated by a charismatic figure.
Der Titel meines Vortrags lautet'Rhetorik und Charisma', also habe ich ihnen davor bereits erklärt, wie große Massen durch eine charismatische Persönlichkeit manipuliert werden können.

Result of their efforts to change a painful situation for others, is desired, and thus circumstances are manipulated in the schoolhouse to arrange for this.
Folge seiner Mühen, eine schmerzhafte Situation für andere zu ändern, wahrnimmt, ist erwünscht, und daher werden Umstände im Schulhaus manipuliert, um dies zu arrangieren.

Though reference is made to zones and elements, this does not imply actual locations but rather a context in which the stimulus data are manipulated.
Obwohl hier von Zonen und Elementen die Rede ist, bedeuten diese Begriffe keine tatsächlichen Orte, sondern eher einen Kontext, in dem mit den Reiz-Daten umgegangen wird.

Irrespective of whether matches are manipulated for sporting, financial or other reasons, match-fixing jeopardises the integrity of competition and damages the very soul of our sport.
Unabhängig davon, ob Spiele aus sportlichen, finanziellen oder anderen Gründen manipuliert werden, gefährdet diese Art von Betrug die Integrität der betroffenen Wettbewerbe und trifft unseren Sport mitten ins Herz.

in which randomly-generated blotches are manipulated.
wobei zufällig entstandene Flecken von ihr manipuliert und kontrolliert werden.