ARE MERGING in German translation

• verschmelzen
• fusionieren
• zusammen
• zusammenführen
• verschmelzt
• verschmilzt

Examples of using Are merging in English and their translations into German

Put another way: you're merging multiple URLs into one.
Um es anders auszudrücken: you're verschmilzt Du mehrere URLs zu einer einzigen.

Moreover, in the age of internet and digitization, the boundaries between different market segments are merging.
Außerdem verschmelzen im Zeitalter von Internet und Digitalisierung die Grenzen zwischen den verschiedenen Marktsegmenten.

Markets are merging, science and research are internationalizing, and understanding between cultures is of increasing importance.
Märkte wachsen zusammen, Wissenschaft und Forschung werden weiter internationalisiert, und der Kontakt zwischen den Kulturen ist von großer Bedeutung.

The real and digital world are merging.
Reale und digitale Welt verschmelzen.

Virtual and real world are merging.
Virtuelle und reale Welt wachsen zusammen.

Town and country are merging or even changing place.
Stadt und Land gehen ineinander über oder tauschen sich sogar aus.

At the moment the past and the present are merging.
Momentan greifen Vergangenheit und Gegenwart ineinander.

Stefan Scholten: Increasingly, our work and home environments are merging.
Stefan Scholten: Unsere Arbeits- und Wohnräume verschmelzen immer mehr.

Widely varying technologies are merging and humans are merging with technology.
Unterschiedlichste Technologien verschmelzen und Menschen verschmelzen mit der Technologie.

analogue worlds are merging more and more.
analoge Welt verschmelzen immer mehr.

specialized transmission networks are merging into a uniform universal network.
spezialisierten Übertragungsnetze verschmelzen zu einem einheitlichen Universalnetz.

The keys to affordable energy storage are merging state-­of-­the art software and power electronics.
Der Schlüssel zur preisgünstigen Energiespeicherung ist die Verschmelzung modernster Software mit Leistungselektronik.

They are merging into the everyday world and shape our daily lives virtually unnoticed.
Sie integrieren sich in die Lebenswelt und gestalten unbemerkt den Alltag.

As digital and physical worlds are merging, the target for IT-based attacks becomes larger.
Durch die Verschmelzung von digitaler und physischer Welt erhöht sich die Angriffsfläche für IT-basierte Angriffe.

Hirslanden Salem-Spital are merging to from a joint medical campus in Bern.
das Hirslanden Salem-Spital verschmelzen auf dem Platz Bern zu einem gemeinsamen medizinischen Campus.

Red Chili and Edelrid are merging, and want to expand their position in the climbing market.
Red Chili und Edelrid fusionieren und wollen ihre Position im Kletter-Markt ausbauen. Bildcredit: Edelrid.

Stefan Hörster: What's certainly interesting in this development is that previously separate disciplines are merging.
Stefan Hörster: Interessant an dieser Entwicklung ist sicherlich auch, dass bislang getrennte Disziplinen zusammenwachsen.

small business are merging.
Arbeitsweisen in Industrie und Handwerk zusammen.

In this context the SFS intec and SFS unimarket brands are merging and are now SFS.
In diesem Zusammenhang verschmelzen die Marken SFS intec und SFS unimarket und treten neu als SFS auf.

Information technology, telecommunications, and manufacturing are merging, as the means of production becomes increasingly autonomous.
Informationstechnik, Telekommunikation und Fertigungsindustrie verschmelzen – die Autonomie der Produktionsmittel nimmt immer weiter zu.