ARE RESISTING in German translation

• wehren sich
• widerstehen
• leisten Widerstand
• widersetzen sich
• sträuben sich
• wehrt sich
• sträubst dich

Examples of using Are resisting in English and their translations into German

First you're resisting arrest. Now you're taking a hostage.
Erst Widerstand gegen die Staatsgewalt, jetzt Geiselnahme.

Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.
Es ist daher verständlich, dass die jüngeren Politiker aller Parteien dieser Entwicklung Widerstand entgegenbringen.

The cameras are resisting loops, so I have had to disable them entirely.
Die Kamera weigern sich gegen Schleifen, also musste ich sie vollständig deaktivieren.

Certain traditional forms of behaviour are resisting change and certain transformations are still not coming through.
So manches traditionelle Verhalten zeigt sich gegenüber Veränderungen resistent und bestimmte Veränderungen werden erst allmählich erkannt.

5 million households in Spain(out of 12 million) are resisting those services.
5 Millionen Haushalte in Spanien(von ins gesamt 12 Millionen) sich der Einführung dieser Dienste widersetzen.

Mr President, those who are resisting the notion of increasing the budget in this House should ponder one very stark statistic.
Herr Präsident, die Abgeordneten, die sich gegen eine Aufstockung der Mittel sträuben, sollten eine äußerst ernstzunehmende Statistik in Betracht ziehen.

is an allegory for the struggles of the various underground groups that are resisting the government.
meine Erzählung,'Closet Land' eine Allegorie auf die Kämpfe der unterschiedlichen Untergrundgruppen ist, die sich der Regierung widersetzen.

You are resisting something.
Ihr widersetzt euch etwas.

Oaxaca's people are resisting.
Die Bevölkerung von Oaxaca leistet Widerstand.

And you are resisting it. You are bracing yourself.
Und du widerstrebst dem. Du verstrebst dich.

But the administration and many Republicans are resisting.
Aber die Administration und viele Republikaner sind dagegen.

To co-opt with people who are resisting the change.
Mit Leuten zu kooptieren, die sich der Veränderung widersetzen.

You may not even know what you are resisting.
Vielleicht wisst ihr nicht einmal, was ihr euch widersetzt.

ALMA You're resisting what I'm telling you.
ALMA Du willst mich nicht verstehen.

Many mountain bike fans are resisting the new e-MTB trend.
Vielen Mountainbike-Fans widerstrebt der neue E-MTB-Trend.

Facilitation and Support. Where people are resisting change, because of adjustment problems.
Erleichterung und Unterstützung. Wo sich Leute Veränderung wegen Anpassungsproblemen widersetzen.

However other bodies are resisting the initiative, the Polish online portal Dziennik InternautÃ3w notes with concern.
Dagegen regt sich in anderen Gremien allerdings Widerstand, beobachtet das polnische Onlineportal Dziennik Internautów besorgt.

What makes the filament is lit, the metal, or carbon councils are resisting the flow of electricity.
Was macht der Faden leuchtet, ist der Metall-oder Kohlenstoff-Gewinde, widersetzt sich der Fluss von Elektrizität.

It remains to destroy the militants, who are resisting a second home",- said interlocutor Agency.
Es bleibt zu zerstören, die Militanten, die sich gegen eine zweite Heimat",- sagte Gesprächspartner Agentur.

This can be done by allowing people who are resisting the change to veto certain elements of change that are threatening.
Dieses kann getan werden, indem man Leuten erlaubt, die sich der Veränderung widersetzen, ein Veto für bestimmte Elemente der Veränderung einzulegen, die sie bedrohen.