ARE SEIZED in German translation

• werden beschlagnahmt
• ergriffen werden
• eingezogen wurden
• gepfändet
• erfaßt werden
• werden sichergestellt
• wurden beschlagnahmt
• gepfändet werden
• aufgegriffen werden
• sind ergriffen

Examples of using Are seized in English and their translations into German

after the animals are seized, they say,"Yay, justice has been served.
nachdem die Tiere beschlagnahmt worden sind:"Juchu, die Gerechtigkeit hat gesiegt.

if they are not suitable, they are seized by the customs authorities.
strengen Kontrollen unterzogen und wenn sie nicht geeignet scheint, wird sie von den Zollbehörden beschlagnahmt.

The Righteous must unconditionally become dangerous when they are seized with anxiety when faced with the emptiness behind the open door.
Die Rechtdenkenden müssen unweigerlich gefährlich werden, wenn sie angesichts des Nichts hinter der geöffneten Tür von Angst gepackt werden.

And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire,
Und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind

After the animals are seized.
Nachdem die Tiere beschlagnahmt worden sind.

Are seized and 26 have been object of firearm blows.
Werden beschlagnahmt, und sind 26 Gegenstand von den Schlägen von der Feuerwaffe gewesen..

They are seized and disposed at the security checks.
Sie werden an den Sicherheitskontrollen beschlagnahmt und entsorgt.

One can imagine the reactions of crowds that are seized by one emotion.
Man kann sich vorstellen, welchen Einfluß die Massen ausüben, wenn sie von ein und derselben seelischen Verfassung ergriffen sind.

With the computation module all manufacture and purchase costs are seized.
Mit dem Berechnungsmodul werden alle Herstellungs- und Einkaufskosten erfasst.

Once these animals are seized from smugglers, she asks, then what?
Was geschieht mit diesen Tieren, so fragt sie, sobald man sie den Schmugglern weggenommen und sie beschlagnahmt hat?

If we are seized with fear, distress or resentment, our mental mobility stalls.
Sind wir von Ärger, Kummer, Groll ergriffen, gerät unsere geistige Beweglichkeit ins Stocken.

Three ships are seized, two are boarded
Drei Schiffe werden beschlagnahmt, werden zwei behandelt,

Seventy-five marine they are taken in hostage, 14 are seized and a marine one is killed.
Fünfundsiebzig werden sie maritim in der Geisel genommen, werden 14 beschlagnahmt, und wird maritimes getötet.

In this discussion(2) your requirements are seized and suitable measures are taken into account.
In diesem Gespräch(2) wird Ihr Bedarf erfasst und geeignete Maßnahmen vorbesprochen.

Altogether 17 ships are seized, 124 are boarded some and 10 have been object of gunshots.
Schiffe werden zusammen beschlagnahmt, werden 124 von behandelt, und sind 10 Gegenstand von den Schlägen von der Feuerwaffe gewesen.

Children, who come to meet me in love, are seized by my love and given wisdom.
Kinder, die Mir in Liebe entgegenkommen, werden von Meiner Liebe erfaßt und mit Weisheit bedacht.

Wherever the land is enclosed and the water sources are seized by settlers, extensive pastoralism must cease.
Wo der Boden eingehegt wird und die Wasserstellen von den Ansiedlern benützt werden, muss die wilde Viehhaltung aufhören.

When our Scorpio planets are seized with determination, we could say there's an inner Hydra empowering them.
Wenn unsere Skorpion-Planeten von Entschlossenheit gepackt sind, können wir sagen, dass eine innere Hydra sie ermächtigt.

Issues about immigration are seized upon in the daily press, on radio and television in various different ways.
Themen rund um Zuwanderung werden in der Tagespresse, im Hörfunk und im Fernsehen auf unterschiedliche Weise aufgegriffen.

Between the age of eight and thirteen- adolescence- we are seized and squared for the future;
Zwischen acht und dreizehn- Adoleszenz- werden wir gepackt und für die Zukunft auf Form gebracht;