ARE SUBMITTING in German translation

• einreichen
• senden
• übermitteln
• vorlegen
• unterbreiten
• unterwerfen
• abgeben

Examples of using Are submitting in English and their translations into German

We are calling into question the superiority of European law because we are submitting to the law of Geneva and the World Trade Organisation.
Wir geben die EU-Rechtshoheit auf, denn wir beugen uns dem Recht von Genf, dem WTO-Recht.

You are submitting requests too quickly.
Sie einreichen Anfragen zu schnell.

Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.
Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind(vom rechten Weg) Abschweifende.

If you are submitting by email make sure that you follow the guidelines on the website.
Wenn Sie durch email einreichen, überprüfen Sie, ob Sie den Richtlinien über die Web site folgen.

or data you're submitting before you encountered the error.
die Sie vor Auftreten des Fehlers eingereicht haben.

In this case your personal data you are submitting through this email or call will be stored.
In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie mit der E-Mail/Ihrem Anruf an uns übermitteln, gespeichert.

What the Prosecutors and the courts are submitting to the jurors for judgement exceeds human abilities.
Was Staatsanwaltschaft und eröffnende Strafkammer zur Beurteilung gestellt haben, übersteigt menschliche Fähigkeiten.

Activities to confirm that you do indeed fall into that category and are submitting the correct IRS form.
Aktivitäten durchzugehen, um sicher zu stellen, dass Sie tatsächlich in diese Kategorie fallen und das korrekte IRS-Formular einreichen.

The Individual, and Group participant categories refers to individual designers who are submitting entries designed on their own.
Die Kategorien für individuelle Designer und Gruppen beziehen sich auf individuelle Designer, die ihre eigenen Designs einreichen.

Applicants must provide evidence that they are submitting or corresponding author and as such are liable for publication fees.
Antragsteller belegen, dass sie als"submitting" oder"corresponding" author für die Bezahlung verantwortlich sind.

If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report.
Wenn Sie einen Fehlerbericht einschicken, sollten Sie diese Informationen dem Bericht beilegen.

In case you are submitting a revised version of a previously rejected proposal, please comment on all changes and improvements.
Sollten Sie eine überarbeitete Fassung eines vorherigen Antrags einreichen, kommentieren bitte die Änderungen und Verbesserungen.

They let their children become irremediable, under the pretext that they are submitting themselves to the authorities as the Bible recommends.
Sie lassen ihre Kinder verloren gehen unter dem Vorwand, dass sie dabei sind, sich den Behörden zu unterwerfen, wie es die Bibel verlangt.

If you are submitting samples for either δ13C or δ15N analyses NOT
Falls Sie Proben für eine δ13C oder δ15N Analyse einsenden, die NICHT mit einer C14-Datierung in Zusammenhang stehen,

This is mandatory information and it's also mandatory that you are submitting the required documents for your category together with your application.
Hierbei handelt es sich um Pflichtangaben. Auch die Einsendung der erforderlichen Dokumente für Ihre Kategorie zusammen mit Ihrer Bewerbung ist Pflicht.

position of the individual you are submitting to.
die Position der Person, die Sie einreichen zu.

bear witness that we are submitting ones.
Und bezeuge du, daß wir gehorsam sind.

which may be by email, fax or phone, you are submitting a binding offer to us to conclude a holiday agreement.
telefonisch getaetigt werden kann, unterwerfen Sie sich einem verbindlichen Angebot an uns, den Reisevertrag abzuschließen.

If you are submitting your portfolio digitally, you should include
Wenn Sie Ihr Portfolio digital einreichen, sollten Sie insgesamt zwischen 10

We are submitting an objection and, in extreme cases, the government can bring
Man lege Widerspruch ein und im Extremfall könne die Regierung den Fall vor Gericht bringen,