ASSESSING THE EFFECTIVENESS in German translation

• Bewertung der Wirksamkeit
• Beurteilung der Wirksamkeit
• Beurteilung der Effektivität
• Bewertung der Effektivität
• Bewertung der Effizienz

Examples of using Assessing the effectiveness in English and their translations into German

We are now assessing the effectiveness of existing EU financing instruments.
Wir sind gerade dabei, die Effektivität der existierenden EU-Finanzinstrumente zu untersuchen.

Such agri-environmental indicators must allow assessing the effectiveness of the strategy followed.
Solche Agrarumweltindikatoren müssen es ermöglichen, die Wirksamkeit der verfolgten Strategie zu beurteilen.

Monitoring gender differences is becoming crucial to assessing the effectiveness of policies.
Die Beobachtung der geschlechtsspezifischen Unterschiede wird zu einem wesentlichen Faktor der Bewertung der Effizienz von politischen Maßnahmen.

Improvements are still required in establishing priorities for and assessing the effectiveness of the funding.
In Bezug auf die Festsetzung von Prioritäten und die Bewertung der Wirksamkeit der Hilfe sind noch weitere Verbesserungen erforderlich.

The Commission is examining ways of assessing the effectiveness of State aid as a policy instrument.
Die Kommission prüft derzeit Möglichkeiten zur Bewertung der Effizienz staatlicher Beihilfen als politisches Instrument.

Assessing the effectiveness of the human rights clause to date needs to be done in a comprehensive manner.
Die bisherige Wirksamkeit der Menschenrechtsklausel muss umfassend beleuchtet werden.

Others(UK) are conducting reviews and assessing the effectiveness of different types of tariffs in water stress areas.
In anderen Mitgliedstaaten(UK) werden Überprüfungen durchgeführt und die Wirksamkeit der verschiedenen Arten von Tarifen in wasserarmen Gebieten bewertet.

Proportionality has been ensured by assessing the effectiveness, costs, benefits of EU action to achieve the desired outcome.
Die Verhältnismäßigkeit wurde gewährleistet, indem Wirksamkeit, Kosten und Nutzen von EU-Maßnahmen zum Erreichen des angestrebten Zieles bewertet wurden.

Assessing the effectiveness of disability policies is hampered by a lack of data
Will man die Wirksamkeit behinderungsbezogener Maßnahmen bewerten, so stehen diesem Vorhaben Datenmangel sowie fehlende quantitative

This serves as a basis for updating the overall picture of the potential risk situation and assessing the effectiveness of the system.
Auf dieser Basis wird das Gesamtbild der potenziellen Risikolage aktualisiert und die Wirksamkeit des Systems beurteilt.

provide a basis for assessing the effectiveness of employment policy overall.
in Teil I untersucht, damit von ihnen ausgehend die Wirksamkeit der Be schäftigungspolitik insgesamt beurteilt werden kann.

In line with Article 21a of the CPC Regulation, together with this proposal the Commission is adopting Report assessing the effectiveness of the CPC Regulation.
Im Einklang mit Artikel 21a der Verordnung zusammen mit diesem Vorschlag nimmt die Kommission den Bericht über die Bewertung der Wirksamkeit der Verordnung an.

Reporting obligations and an information exchange established under the Regulation will allow for assessing the effectiveness of the ban and its impact on the global mercury market.
Anhand verbindlicher Berichterstattungen und eines gemäß der Verordnung organisierten Informationsaustauschs wird es möglich sein, die Wirksamkeit des Verbots sowie seine Auswirkungen auf den weltweiten Quecksilbermarkt zu beurteilen.

that evaluation focuses on assessing the effectiveness and impact of ESF support.
die Evaluierung den Schwerpunkt auf die Prüfung der Wirksamkeit und der Auswirkungen der ESF-Unterstützung legt.

including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
worunter auch die Einführung eines Systems zur Bewertung der Wirksamkeit der Ausbildung fällt.

Analysis of and research into new indicators can offer a way of assessing the effectiveness of measures to promote sustainable consumption and production models while also feeding into the Europe 2020 monitoring process.
Die Analyse und die Suche nach neuen Indikatoren ermöglicht es, die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Verbrauchs- und Produktionsmodelle zu bewerten und zur Überwachung von Europa 2020 beizutragen.

at the same time, for assessing the effectiveness of the policies followed by the Member States in the above-mentioned fields.
sind ein wichtiges Instrument, um die Fortschritte zu verfolgen und zu vergleichen und gleichzeitig die Effizienz der politischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in den vorgenannten Bereichen bewerten zu können.

Metrics to assessing the effectiveness of physical IT infrastructures.
Metriken zur Bewertung der Effizienz physischer IT-Infrastrukturen.

Assessing the effectiveness of carbon reduction initiatives
Prüfung der Effektivität von Maßnahmen zur Verringerung von Treibhausgasen

In general, assessing the effectiveness of health systems is a complex process.
Im Allgemeinen ist die Bewertung der Wirksamkeit von Gesundheitssystemen ein komplexer Prozess.