ASSIMILATES in German translation

• assimiliert
• aufnimmt
• Assimilate
• integriert

Examples of using Assimilates in English and their translations into German

They are created by replacing a PC with a laptop, which assimilates the functions of the room.
Sie entstehen durch die Minimierung des Computers zum Laptop, der die Funktionen des Raumes in sich aufnimmt.

it secretes digestive saps and assimilates the nutrients through the leaf.
Verdauungssäfte werden abgegeben und die Nährstoffe durch die Blattwand aufgenommen.

one who is nourished by the Eucharist assimilates the Lord's very mentality.
Wer sich von der Eucharistie ernährt, der nimmt die Denkweise des Herrn an.

which he easily assimilates and remembers.
die er leicht assimiliert und sich erinnert.

Thus it must be when the heart assimilates foreign influences
So muss es sein, wenn das Herz fremde Einflüsse assimiliert, um sie umzuwandeln

This yeast assimilates very little maltotriose,
Diese Hefe assimiliert sehr wenig Maltotriose,

The d& b Workflow assimilates all new and existing technologies for a methodological journey through simulation,
Der d& b Workflow integriert neue und bestehende Technologien, um methodisch alle

The dream entity assimilates layers of images
Die Traum Entität assimiliert Schichten von Bildern

Taking large doses- you will need a large dose because your body assimilates synthetic supplements much worse than natural ones.
Verwendung von hohen Dosen- Sie brauchen eine hohe Dosis, weil der Körper synthetische Ergänzungen viel schlechter als natürliche aufnimmt.

stresses the fact that Christ assimilates us to himself.
Christus selbst uns in sich aufnimmt.

in this phase, assimilates more protein than usual.
in dieser Phase assimiliert mehr Protein als üblich.

The purpose of all these revelations is that the soul assimilates these rules and orientates its will in accordance with them and complies with these commandments.
Der Zweck all dieser Offenbarungen ist, daß die Seele diese Regeln assimiliert und ihr Wille sich an ihnen orientiert und sie diese Gebote hält.

The bee assimilates juices of various kinds of flowers
Die Biene assimiliert Säfte von verschiedenen Arten von Früchten

In proportion as the proletariat assimilates Socialist and Communist elements, will the shedding of blood,
In demselben Verhältnis, in welchem das Proletariat sozialistische und kommunistische Elemente in sich aufnimmt, genau in demselben Verhältnis wird die Revolution an Blutvergießen,

Man certainly assimilates it word-wise, but he does not grasp the connection,
Der Mensch nimmt es zwar wortmäßig auf, doch den Zusammenhang begreift er nicht,

It is not we who assimilate it but it assimilates us in itself, so that we become conformed to Jesus Christ,
Nicht wir nehmen es in uns auf, sondern es nimmt uns[in sich] auf, so daß wir Jesus Christus gleichgestaltet,

Our spirit assimilates His.
Unser Geist assimiliert Seinen Geist.

In turn, the Leuphana Graduate School assimilates the Master's and doctoral programs.
Die Leuphana Graduate School integriert die Master- und Doktorandenprogramme.

Fertilise in winter so that the soil assimilates all the nutrients through decomposition.
In den Wintermonaten düngen, damit die Erde durch Dekomposition alle Nährstoffe aufnimmt.

Behold, it all depends on how your soul assimilates the content….
Siehe, es kommt nur darauf an, wie deine Seele den Inhalt aufnimmt….