ATTENDINGS in German translation

• Oberärzte
• Oberärzten
• Besucher

Examples of using Attendings in English and their translations into German

I cannot get used to having them in the attendings' lounge.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen die im Oberarzt Aufenthaltsraum zu haben.

Not attendings-- especially not attendings.
Nicht dem Oberarzt- besonders nicht mit dem Oberarzt.

The guy fired half the ICU attendings when he took over up there.
Er hat die Hälfte der Oberärzte entlassen, als er die Intensiv übernommen hat.

The attendings, we are all gonna meet
Die Oberärzte, wir werden uns alle zusammensetzen...

But the attendings all pitched in,
Aber die Oberärzte sind alle eingespannt,

Lexie, next year when Karev and I are attendings, we will be assigning surgeries and putting in our recommendations for chief resident.
Lexie, nächstes Jahr, wenn Karev und ich Oberärzte sind, werden wir die Operationen zuteilen... und unsere Empfehlungen für den Assistenzoberarzt erteilen.

if you haze all new Attendings…"… but" don't double-check my work.
oder ob Sie alle neuen Oberärzte schikanieren, aber auf keinen Fall müssen Sie meine Arbeit beaufsichtigen.

Sure, uh, it was a surprise to learn that I would have to replace two excellent attendings, as opposed to just the one.
Sicher. Es war überraschend, dass ich feststellen muss, dass ich zwei... hervorragende Oberärzte ersetzen muss, anstatt nur einem.

This-this breakfast is the one time when all the fifth years and the attendings will be in the same room,
Dieses... dieses Frühstück, ist das einzige Mal, dass alle Assistenzärzte im 5 Jahr und die Oberärzte... in einem Raum sein werden,

And my Attendings don't have time to hear about a migraine DKA,
Und meine Oberärzte haben keine Zeit, sich mit einer Migräne, einer Ketoazidose, einer Femurfraktur

Attendings seem more concerned with inspiring their students,
Oberärzte scheinen mehr darüber besorgt zu ein ihre Studenten zu inspirieren,

How many attendings didn't show up?
Wie viele Oberärzte sind nicht aufgetaucht?

Attendings, you will observe and stay silent.
Oberärzte, ihr werdet beobachten und schweigen.

Sleeping with attendings-- not a good idea.
Mit Oberärzten schlafen- keine gute Idee.

And attendings are hard on residents.
Und Oberärzte sind streng zu Assistenzärzten.

Nobody stands up to our bone-head attendings like you.
Niemand bietet unseren Oberärzten besser Paroli als du.

The dermatology attendings have another therapist.
Die Oberärzte der Dermatologie haben einen anderen Masseur.

With input from all of the attendings obviously.
Mit Informationen von allen Oberärzten natürlich.

Only Attendings get a key.
Nur Oberärzte kriegen den Schlüssel.

Do not let upper-level residents and attendings decide your fate.
Überlasst euer Schicksal nicht älteren Assistenzärzten und Oberärzten.