BALANCE SHEET ITEMS in German translation

• Bilanzpositionen
• Bilanzposten
• Posten der Bilanz

Examples of using Balance sheet items in English and their translations into German

Off balance sheet items.
Nicht bilanzwirksame Posten.

Source: ECB- Monetary Financial Institutions Balance Sheet Items Statistics.
Quelle: EZB- Statistik über die Bilanzpositionen der monetären Finanzinstitute.

EPS and net income included a positive impact mainly from the revaluation of financial instruments and balance sheet items.
Positiv beeinflusst wurden Konzernergebnis und Gewinn je Aktie insbesondere durch die Neubewertung von Finanzinstrumenten und Bilanzpositionen.

Geberit applies hedge accounting in accordance with IAS 39 to hedge balance sheet items and future cashflows,
Geberit wendet Hedge Accounting in Übereinstimmung mit IAS 39 zur Absicherung von bestehenden Bilanzpositionen und zukünftigen Cashflows an

Balance sheet items in foreign currency are translated at closing rate in 84% of the cases for both medium-sized
In Fremdwährung ausgedrückte Bilanzposten werden sowohl von den mittleren wie auch von den großen Unternehmen in 84%

financial balance sheet items.
AF: Posten der finanziellen Vermögensbilanz.

in Annex IV is replaced by the following:« ASSETS Balance sheet item( 1) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application 2.
in Anhang IV erhält die folgende Fassung:„AKTIVA Bilanzposition( 1) Inhalt der Bilanzposition Bewertungsprinzip Bewertungsgebot oder Bewertungs wahlrecht 2.

Identification of the balance sheet items in question.
Identifizierung der betroffenen Bilanzpositionen.

All other balance sheet items shall be revalued using the MNB exchange rate.
Alle anderen Bilanzposten sind mit dem Kurs der MNB umzurechnen.

The'SNB balance sheet items' tables are published in the SNB's Monthly Statistical Bulletin.
Die Tabellen der Publikation"Bilanzpositionen der SNB" sind Bestandteil des Statistischen Monatshefts der SNB.

Hence important balance sheet items, such as loans,
So werden wichtige Bilanzpositionen, wie zum Beispiel Kredite,

Following the adoption of IFRS 15, the group discloses two new balance sheet items, which are defined as follows.
Neue Bilanzpositionen Aufgrund der Anwendung von IFRS 15 legt der Konzern zwei neue Bilanzpositionen offen, die wie folgt definiert sind.

Under Balance sheet items(A32), the SNB website provides quarterly tables which break down its foreign currency investments according to individual currency.
Die Nationalbank publiziert unter Bilanzpositionen(A32) im Internet quartalsweise Tabellen, welche die Devisenanlagen nach Währungen darstellen.

Description: This table shows key asset-side balance sheet items at market values of Austrian insurance corporations broken down by geographical regions and ESA 2010 sectors.
Beschreibung: Darstellung der wichtigsten Aktiva der Bilanz bewertet zu Marktwerten der österreichischen Versicherungsunternehmen gegliedert nach regionalen Aspekten und ESVG-Sektoren.

Balance sheet items Total NFC( S. 11) Total Ins.
Bilanzpositionen Gesamt Gesamt Gesamt Gesamt Gesamt 1.

SECTION 4 Special provisions relating to certain balance sheet items.
ABSCHNITT 4 Vorschriften zu einzelnen Posten der Bilanz.

Balance sheet items that are not financial instruments.
Bilanzposten, bei denen es sich nicht um Finanzinstrumente handelt;

Examples based on selected balance sheet items.
Praxisbeispiele anhand ausgewählter Bilanzpositionen.

Special provisions relating to certain balance sheet items.
Vorschriften zu einzelnen Posten der Bilanz.

The balance sheet items are included in the first column at their carrying value.
In der ersten Spalte befinden sich die Bilanzposten mit ihrem Buchwert.