BASELINE SCENARIO in German translation

• Basisszenario
• Ausgangsszenario
• Baseline Scenario
• Bezugsszenario
• Basisvariante
• Baseline-szenario
• Grundszenario
• Minimallösung
• Referenzszenario
• Baseline“-szenario

Examples of using Baseline scenario in English and their translations into German

Option 3 means a lesser degree of legal certainty than Option 2 or the baseline scenario.
Option 3 bietet weniger Rechtssicherheit als Option 2 oder das Ausgangsszenario.

Option 1: Grant funding, no new financial instrument baseline scenario.
Option 1: Finanzhilfen ohne neues Finanzierungsinstrument Basisszenario.

The benchmark for the impact assessment is the baseline scenario.
Benchmark für die Folgenabschätzung ist das Basisszenario.

This is the baseline scenario.
Dies ist das Basisszenario.

Overall effect compared to the baseline scenario.
Gesamtauswirkungen im Vergleich zum Basisszenario.

Dynamic baseline scenario.
Dynamisches Basisszenario.

No intervention- baseline scenario.
Keine Maßnahmen- Basisszenario.

Source: Eurostat, 2004- Demographic Projections Baseline scenario.
Quelle: Eurostat, 2004, Demografische Vorausschätzungen Basisszenario.

Figure 2 Number of households observed and baseline scenario.
Abbildung 2 Zahl der Haushalte beobachtet und Basisszenario.

Impact against baseline scenario.
Auswirkungen gegenüber dem Basisszenario.

The baseline scenario will not introduce the suggestions for improvement raised in the midterm evaluation9.
Beim Basisszenario werden die im Rahmen der Zwischenbewertung erfolgten Verbesserungsvorschläge nicht umgesetzt.9.

Option 0: No further action at EU level baseline scenario.
Option 0: keine weiteren Maßnahmen auf EU-Ebene Basisszenario.

Option 1- no action at Union level baseline scenario.
Option 1- keine Maßnahmen auf Unionsebene Basisszenario.

Comparison to baseline scenario.
Vergleich mit dem Basisszenario.

1997- Baseline scenario.
Bevölkerungsprognosen 1997- Szenario Basisvariante.

could best be addressed, a number of approaches were examined and compared to the baseline scenario business as usual.
besten erreicht werden könnten, wurden mehrere Ansätze untersucht und mit dem Referenzszenario(„business as usual“) verglichen.

In the baseline scenario, it is expected that the quantities of PVC waste landfilled would remain constant at about 2.8 millions tonnes in 2020.
Im„Baseline“-Szenario wird davon ausgegangen, daß die deponierten Mengen an PVC-Abfällen konstant bei etwa 2,8 Mio. t im Jahr 2020 liegen werden.

the company can also build prospective scenarios aiming at mitigating its emissions compared to the baseline scenario.
umgesetzten Maßnahmen zu beurteilen, kann das Unternehmen Zukunftsszenarien im Hinblick auf eine Senkung seiner Emissionen im Verhältnis zum Referenzszenario erstellen.

on the carbon footprint, a baseline scenario can be calculated to estimate the future carbon balance of the company if no clear action plan is implemented.
des CO 2 -Fußabdrucks kann ein Referenzszenario berechnet werden, um die zukünftige CO 2 -Bilanz des Unternehmens zu schätzen, wenn kein klarer Aktionsplan umgesetzt wird.

In the third scenario recycling rates are unchanged against the baseline scenario, but the incineration rate is estimated as 28% in 2020 instead of 45% as forecasted in the baseline scenario as a result of the diversion of construction waste to landfill.
Im dritten Szenario sind die Recyclingraten gegenüber dem„Baseline“-Szenario unverändert, doch die Verbrennungsrate für 2020 wird auf 28% geschätzt, anstelle der im„Baseline“-Szenario vorhergesagten 45%, aufgrund der Umlenkung von Bauschutt auf Deponien.