Examples of using Baseline data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After collecting baseline data to begin detailed design of structural elements- foundation, walls, roof.
Nach dem Sammeln von Daten Basis detaillierten Entwurf The establishment of standardized international baseline data on spatial orientation is hugely important to dementia research.
Die Ermittlung von länderübergreifenden Normdaten zur räumlichen Orientierung sind von großer Bedeutung für die Demenzforschung.It also analyses any baseline data on travel behaviour and the knowledge of the target group on sustainable transport options.
Es werden auch alle Ausgangsdaten zum Mobilitätsverhalten und die Kenntnisse der Zielgruppe über nachhaltige Transportmöglichkeiten analysiert.external inspections form the baseline data for regular inspection cycles in the coming years.
äußeren Untersuchungen bilden die Datenbasis für turnusmäßige Folgeuntersuchungen in den kommenden Jahren.• Environmental Testing- Environmental studies designed to provide baseline data required for the permitting process has been underway since 2012.
Umweltprüfungen- Die Umweltstudien, die der Bereitstellung der für das Genehmigungsverfahren erforderlichen Basis daten dienen sollen, laufen seit 2012.This year's baseline data at ESC are showing a similar, concerning treatment pattern across a wide range of at-risk subpopulations.
Die auf der diesjährigen ESC-Tagung vorgelegten Ausgangsdaten zeigen ein ähnliches besorgniserregendes Behandlungsmuster in einem breiten Spektrum von risikobehafteten Patientengruppen.The pilot survey provides baseline data on an area that is likely to become more topical in the context of EU policy.
Diese Pilotstudie präsentiert Basisdaten zu einem Thema, das im Kontext der EU-Politik in den nächsten Jahren mehr Aufmerksamkeit erfahren wird.Elements evaluated include baseline data, systematics of the methods,
Überprüft werden unter anderem Ausgangsdaten, die Systematik der VorgehensweiseIn close cooperation with the partner ministry, baseline data are currently being collected for use as comparative data in the subsequent measuring of results.
In enger Zusammenarbeit mit dem Partnerministerium werden gegenwärtig Basisdaten erhoben, um später Vergleichsdaten für die Wirkungsmessung zu haben.A baseline data survey conducted in all 213 health facilities showed that only 18 per cent had the medical equipment needed for basic and emergency obstetric care.
Eine Basisdatenerhebung in allen 213 Gesundheitseinrichtungen hatte ergeben, dass nur 18 Prozent der Einrichtungen die für die geburtshilfliche Grund- und Notfallversorgung notwendigen medizinischen Geräte einsatzbereit vorhalten.Baseline data is collected.
Ausgangsdaten werden erhoben.Baseline data is collected 2007.
Ausgangsdaten werden erhoben keine Zielvorgabe2007.Targets should be updated as more reliable baseline data becomes available.
Sobald zuverlässigere Ausgangsdaten zur Verfügung stehen, sollten die Ziele aktualisiert werden.OP Environmental Baseline data provides background information for.
OP Ökologische Basisdaten bilden Hintergrundinformation für.It is to their credit that we have such good baseline data for the Krasna residents.
Es ist ihr Verdienst, dass wir zu Krasna so gute Ausgangsdaten haben.They should also identify the appropriate partners, the baseline data and monitoring indicators.
Außerdem müßten geeignete Partner ermittelt sowie Ausgangsdaten und Begleitindikatoren festgelegt werden.Table 22 Baseline data for LGVs vehicle kilometres.
Tabelle 22. Basisdaten für LNF-Fahrzeugkilometer.No baseline data.
Keine Ausgangsdaten.Indicators and baseline data could be developed to evaluate supply reduction.
Zur Bewertung der Angebotsreduzierung könnten Indikatoren und Basisdaten ausgearbeitet werden.Introducing Baseline Data.
Einführung der Basisdaten.
