BASELINE DATA in Slovak translation

• základné údaje
• východiskové údaje
• údaje pôvodného plánu
• základných údajov

Examples of using Baseline data in English and their translations into Slovak

The availability of timely and reliable baseline data on the energy situation in the EU is imperative in order for us to meet our objectives not only under the Kyoto Protocol
Dostupnosť včasných a spoľahlivých základných údajov o energetickej situácii v Európskej únii je nevyhnutnosťou, ak chceme splniť ciele Kjótskeho protokolu

Furthermore, frequently baseline data about the costs of energy production,
Okrem toho východiskové údaje o nákladoch na výrobu energie a množstvách tradičných palív

Special appointments with“house representatives” will be organized to countercheck baseline data of the social housing company Wiener Wohnen
S cieľom kontroly základných údajov spoločnosti Wiener Wohnen pre sociálne bývanie sa budú organizovať osobitné stretnutia so zástupcami bytových domov

also gathered baseline data on participants with which to measure their needs
sa taktiež zhromaždili východiskové údaje o účastníkoch, podľa ktorých sa mali merať ich potreby

Special appointments with house representatives were organised to countercheck baseline data of the social housing company Wiener Wohnen and other partners,
S cieľom kontroly základných údajov spoločnosti Wiener Wohnen pre sociálne bývanie sa budú organizovať osobitné stretnutia so zástupcami bytových domov

We recognize that baseline data for several of the targets remain unavailable, and we call for
Uvedomujeme si, že vstupné údaje pre niekoľko čiastkových cieľov sú stále nedostupné,

(c)a verification report issued in accordance with measures adopted pursuant to Article 15 of Directive 2003/87/EC on the baseline data report and, unless it has already been approved by the competent authority, on the monitoring methodology plan.
Správa o overovaní vydaná v súlade s opatreniami prijatými podľa článku 15 smernice 2003/87/ES o správe o základných údajoch a pláne metodiky monitorovania, ak ešte nebol schválený príslušným orgánom.

justice will be required as baseline data to assess whether existing needs are attenuated
spravodlivosti, budú potrebné ako základné údaje pre posúdenie skutočnosti, či sa existujúce potreby

The managing authorities lacked baseline data on energy savings potential in the sectors selected for investment when they were drawing up their operational programmes. Without these data, the policymakers did
Riadiacim orgánom chýbali pri vypracovaní operačného programu základné údaje o potenciáli úspor energie v sektoroch vybraných na investovanie. tvorcovia politík nemali bez týchto údajov informácie,

Regulation establishing cross compliance, in September 2003, to gather baseline data for monitoring and evaluating,
ktorým sa ustanovilo krížové plnenie v septembri 2003, na zhromaždenie základných údajov pre monitorovanie a hodnotenie, napríklad o počte kontrol

indicators or baseline data on agricultural capacity, incomes, etc. were given.).
uvedené žiadne ukazovatele alebo základné údaje pre poľnohospodársku kapacitu, príjmy atď.).

Increased integration in the EU internal market will be measured, among others, by the variation of trade flows in relation to baseline data in year n=0(Eurostat figures); by progress in regulatory approximation to EU norms and standards as measured in relation to available baseline data in year“n=0” and, in a very global fashion,
Zvýšená integrácia na vnútornom trhu EÚ sa okrem iného hodnotí pomocou odchýlky obchodných tokov vo vzťahu k základným údajom v roku n=0(údaje Eurostatu); pomocou pokroku v regulačnej aproximácii s normami a štandardmi EÚ hodnotenými vo vzťahu k dostupným základným údajom v roku„n=0“ a veľmi všeobecne pomocou počtu krajín,

indicators or baseline data on sme activity were given.) Tourism: promote the region as a national and international tourist destination and help preserve the natural and historical sites.(no indicators or baseline data on national/international tourist numbers were given.).
uvedené žiadne ukazovatele alebo základné údaje pre činnosti msp.) cestovný ruch: propagovať región ako národnú a medzinárodnú turistickú destináciu a napomáhať pri zachovávaní prírodných a historických miest.(neboli uvedené žiadne údaje alebo základné údaje o počte národných/medzinárodných turistov.).

not based on reliable baseline data.
neboli založené na spoľahlivých východisko- vých údajoch.

ÚGKK SR ensures availability of baseline data and information of the resort
ÚGKK SR zabezpečuje sprístupnenie referenčných údajov a informácií rezortu

After you set a baseline for the entire project, you can view the baseline data side-by-side with the current planned data,
Po nastavení pôvodného plánu pre celý projekt môžete vedľa seba zobraziť údaje pôvodného plánu na jednej strane a aktuálne plánované údaje,

sometimes the means of verification(baseline data and ex post data)
niekedy sú prostriedky na overovanie(základných údajov a údajov ex-post)

provides for the collection of baseline data on the environment and an improvement in their compatibility,
požaduje zberať základné údaje o životnom prostredí

Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.
Navyše, s cieľom dosiahnuť viditeľné výsledky, by členské štáty mali definovať svoje ciele v podobe kvantifikovateľných základných ukazovateľov tak, aby bolo možné sledovať napredovanie.

For this reason, we recommend that you first set up a master profile that doesn't use any filters so that you have a baseline data set in case you make a mistake in your filters.
Odporúčame vám preto najprv nastaviť hlavný profil, ktorý nepoužíva žiadne filtre, aby ste mali k dispozícii základnú množinu údajov pre prípad, že urobíte chybu vo svojich filtroch.