BASIC PUBLIC SERVICES in German translation

• grundlegenden öffentlichen Diensten
• grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen
• öffentlichen Basisdienstleistungen
• grundlegenden öffentlichen Dienste
• grundlegende öffentliche Dienste
• grundlegende öffentliche Dienstleistungen
• öffentliche Basisdienstleistungen

Examples of using Basic public services in English and their translations into German

also concerning access to basic public services, the discrimination of vulnerable groups,
auch um den Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen, die Diskriminierung benachteiligter Gruppen

as appropriate, complementary off-line access to basic public services;
wobei gegebenenfalls ergänzender Offline-Zugang zu grundlegenden öffentlichen Diensten weiterhin erhalten bleibt;

Percentage of basic public services available online.
Anteil der online verfügbaren grundlegenden öffentlichen Dienste.

Draft common list of basic public services.
Entwurf einer gemeinsamen Liste der grundlegenden öffentlichen Dienste.

Electronic access to main basic public services(end 2002/3);
Elektronischer Zugang zu den wichtigsten grundlegenden öffentlichen Dienststellen(Ende 2002/2003);

Member States should provide generalised electronic access to main basic public services by 2003.
Die Mitgliedstaaten sollten einen allgemeinen elektronischen Zugang zu den wichtigsten grundlegenden öffentlichen Diensten bis 2003 sicherstellen.

The safety of municipal workers must be guaranteed to allow the functioning of basic public services.
Die Sicherheit der städtischen Bediensteten muss gewährleistet sein, damit das Funktionieren der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen sichergestellt ist.

Fifty-five per cent of basic public services were available online in April 2002 compared to 45 per cent in October 2001.
Der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen standen im April 2002 online zur Verfügung, im Vergleich zu 45% im Oktober 2001.

The eEurope 2002 Action Plan set a target for basic public services to be available online by the end of 2002.
Der Aktionsplan eEurope 2002 enthält die Zielsetzung, dass bis Ende 2002 grundlegende öffentliche Dienste elektronisch bereit stehen sollten.

lack both infrastructure and basic public services.
an Infrastrukturen als auch an grundlegenden öffentlichen Versorgungsleistungen fehlt.

Regeneration of the Palestinian economy and restoration of basic public services will help build confidence
Die Wiederbelebung der palästinensischen Wirtschaft und der Wiederaufbau der wesentlichen öffentlichen Dienste werden das Vertrauen in den Friedensprozess

Basic public services are absolutely crucial when creating new jobs in many places,
Die grundlegenden gesellschaftlichen Dienstleistungen entscheiden in vielen Gegenden darüber, ob neue Arbeitsplätze geschaffen werden können,

Aggregate public services are constructed by grouping a number of basic public services that can be accessed in a secure and controlled way.
Aggregierte öffentliche Dienste entstehen durch Zusammenstellung mehrerer grundlegender öffentlicher Dienste, auf die in einer gesicherten und kontrollierten Weise zugegriffen werden kann.

Moreover, 60% of basic public services are now fully available online
Inzwischen sind außerdem 60% der grundlegenden öffentlichen Dienste online verfügbar,

What makes the model powerful is its flexibility in allowing different aggregate services to be created by combining basic public services from multiple providers.
Die Stärke des Konzeptmodells ist seine Flexibilität, die es ermöglicht, durch Kombinieren grundlegender öffentlicher Dienste mehrerer verschiedener Anbieter unterschiedliche aggregierte Dienste zu bilden.

This illustrates a European public service implemented by combining basic public services, in this case access to national base registries, implemented in different Member States.
Dieses Beispiel zeigt einen europäischen öffentlichen Dienst, der in verschiedenen Mitgliedstaaten durch Kombinieren grundlegender öffentlicher Diensten umgesetzt wurde, in diesem Fall den Zugang zu nationalen Basisregistern.

EU and other international donor assistance to the Palestinian Authority have been essential for the PA to carry out basic public services in times of crisis.
Die Hilfeleistungen der EU und anderer internationaler Geber für die Behörde haben entscheidend dazu beigetragen, dass die Behörde auch in Krisenzeiten wichtige öffentliche Dienstleistungen aufrechterhalten konnte.

The 20 basic public services.
Die 20 grundlegenden öffentlichen Dienste.

Issues related to basic public services.
Fragen der Grundversorgung service public.

Let us defend our hospitals and basic public services!
Lasst uns unsere Krankenhäuser und unseren öffentlichen Dienst verteidigen!