BASIC SOCIAL SERVICES in German translation

• sozialen Grundversorgung
• grundlegenden sozialen Diensten
• grundlegenden sozialen Dienstleistungen
• grundlegenden Sozialdiensten
• grundlegenden Sozialleistungen
• soziale Grundversorgung
• grundlegende soziale Dienste
• grundlegende soziale Dienstleistungen
• sozialer Grundversorgung
• grundlegender sozialer Dienste

Examples of using Basic social services in English and their translations into German

helping to improve basic social services such as health.
die Unterstützung bei der Verbesserung grundlegender sozialer Dienstleistungen, z.B. im Bereich Gesundheit.

a fair distribution of the fruits of growth and access to basic social services such as education
des Wachstums ausgewogen verteilt, der Zugang zur sozialen Grundversorgung, beispielsweise zur Bildung

housing, basic social services, etc.
grundlegende Annehmlichkeiten eines Rechtes zu leben haben Zugang zu Arbeit, Bildung,"> Wohnung, grundlegenden sozialen Diensten usw.

sustainable transport which plays a key role in access to basic social services, food security
nachhaltige Verkehrsinfrastrukturen, die eine zentrale Rolle für den Zugang zu den grundlegenden Sozialdiensten spielen, Ernährungssicherheit

Iii access to basic social services, especially to education
Iii Zugang zu den wichtigsten Sozialleistungen, vor allem zu Bildung und Ausbildung,

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state
Den Entwicklungsländern wird so ermöglicht, ihre sozialen Basisdienste, die allgemeinen staatlichen Funktionen

On top of the debt's violence, we witness the selling off of our public services, our basic social services.
Und zur Brutatlität der Schulden kommt noch der Ausverkauf unserer öffentlichen Güter, unserer sozialen Grundleistungen.

it is not intended to provide basic social services or replace government action.
Rolle in unseren Gesellschaften, sollen aber nicht die Grundver sor gung im sozialen Dienstleistungsbereich sicherstellen oder staatliches Handeln ersetzen.

It also contributes to facilitating access to basic social services, reduction of poverty
Diese Strategie trägt auch dazu bei, den Zugang zu den wichtigsten Sozialleistungen zu erleichtern, die Armut einzudämmen

The forms of marginalisation observed relate to access to basic social services such as education,
Es wurden verschiedene Formen der Marginalisierung festgestellt(Abega&Bigombe Logo, 2006; Feldforschungsarbeiten der Autoren), die den Zugang zu Einrichtungen der sozialen Grundversorgung betreffen, wie Bildung,

Primarily, of course, developing countries themselves have to make approximately 20% of their budgets available for basic social services such as education and health care.
Selbstverständlich müssen in erster Linie die Entwicklungsländer selbst ca. 20% ihrer Haushaltsmittel für soziale Basisdienste wie Bildungs- und Gesundheitswesen bereitstellen.

will therefore continue to support the Palestinian Authority in its state-building efforts and in delivering basic social services.
wird daher auch in Zukunft die Palästinensische Behörde beim Aufbau staatlicher Strukturen und bei der Erbringung sozialer Grunddienste unterstützen.

They constrain access to agricultural land and basic social services such as health centres
Die landwirtschaftliche Nutzung ganzer Landstriche und der Zugang zu grundlegenden Sozialleistungen wie Gesundheitszentren und Schulen wird dadurch beeinträchtigt

to appropriate education and other basic social services including health services..
eine angemessene Bildung und andere grundlegende soziale Leistungen wie z. B. gesundheitliche Betreuung bestehen.

few African countries will have the sustainable revenues they need to deliver basic social services such as education
Länder die nötigen dauerhaften Einnahmen erwirtschaften können, die für den Aufbau von Diensten der sozialen Grundversorgung(z. B. Bildungs-

supporting the state and the delivery of basic social services.
die Unterstützung des Staates und die Erbringung grundlegender sozialer Dienste ausgerichtet.

school enrolment and access to basic social services, despite local and at times severe setbacks; and.
Schulbesuch und beim Zugang zu den Leistungen der Daseinsvorsorge, wenn auch örtlich mit zuweilen schweren Rückschlägen.

Integration in the host country, in particular economic self-reliance and access to basic social services also facilitates significantly a proper reintegration in the home country when return is finally possible.
Die Integration im Aufnahmeland, insbesondere bei wirtschaftlicher Selbstversorgung und Zugang zu grundlegenden sozialen Einrichtungen, erleichtert außerdem eine angemessene Wiedereingliederung im Heimatland, wenn sich schließlich die Möglichkeit zur Rückkehr ergibt.

the 2001 government Plan for Social and Economic Transformation(PSET), included a combination of structural reforms aimed at promoting growth, creating jobs, and improving basic social services.
sah der 2001 von der Regierung angenommene Plan für soziale und wirtschaftliche Transformation(PSWT) ein Bündel von Strukturreformen zur Förderung des Wachstums, Schaffung von Arbeitsplätzen und Verbesserung grundlegender sozialer Leistungen vor.

The Commission's approach so far has been that aid directed to the protection of basic social services and the reinforcement of civil society should be maintained even during periods of crisis.
Bisher vertrat die Kommission den Standpunkt, daß Hilfe, die dem Schutz elementarer sozialer Leistungen und der Stärkung der Zivilgesellschaft dient, auch zu Krisenzeiten aufrechterhalten werden sollte.