BASIC SOCIAL SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios sociales básicos
• servicios sociales fundamentales
• servicios sociales esenciales
• servicios sociales de base

Examples of using Basic social services in English and their translations into Spanish

An agency for universal access to basic social services and an urban development agency were responding to basic needs through the establishment of essential infrastructures.
Hay un organismo de prestación universal de servicios sociales elementales y otro organismo de desarrollo urbano que responden a las necesidades esenciales creando las infraestructuras de base.

financing frameworks enable the provision of high-quality basic social services; and(b)
a Los marcos organizacionales, de políticas y de financiación permiten prestar servicios sociales básicos de alta calidad;

Investments are channelled through Public-Private Partnerships into basic social services and labour intensive sectors.
Canalización de las inversiones a través de asociaciones mixtas públicas y privadas en servicios sociales básicos en sectores que requieren gran cantidad de mano de obra.

With rapid urbanization, there is an urgent need to ensure basic social services for the growing numbers living under health-threatening conditions.
Con la rápida urbanización es necesario con urgencia garantizar que se cuente con servicios sociales básicos para un número cada vez mayor de personas que viven en condiciones que ponen en peligro la salud.

Achieving Universal Access to Basic Social Services, A joint publication of UNDP,
Achieving Universal Access to Basic Social Services, publicación conjunta del PNUD,

Help to strengthen or build basic social services, livelihood opportunities
Contribuir a fortalecer o a crear unos servicios sociales básicos, oportunidades para ganarse la vida

UNDAF impact 3: Vulnerable groups use high-quality basic social services and national institutions enjoy sustained development of human capital.
Resultado 3 del MANUD: los grupos vulnerables tienen acceso a servicios sociales de base de calidad y las instituciones nacionales disponen de un crecimiento continuo del capital humano.

lived in"truly appalling" squalid informal settlements surrounding the Lonmin mine shafts, lacking basic social services.
un elevado número de trabajadores de Lonmin vivía en asentamientos informales precarios"realmente espantosos" alrededor de los pozos de las minas Lonmin, sin prestaciones sociales básicas.

Especially for the theme of basic social services, over 70 per cent of the countries have launched inter-agency activities.
Más del 70% de los países organizaron actividades interinstitucionales en relación con los servicios sociales básicos.

increased access to quality basic social services for all by focusing on the poor
la mejora del acceso a unos servicios sociales básicos de calidad para todos centrados en los pobres

are deprived of the basic human right to education as well as other basic social services.
esos niños carecen de identidad y están privados del derecho humano fundamental a la educación y a otros servicios sociales básicos.

national data systems into development planning to achieve basic social services for all.
los sistemas nacionales de datos en la planificación del desarrollo para conseguir unos servicios sociales básicos para todos.

One speaker said that the international community must remain aware of the importance of basic social services for those most in need.
Un orador dijo que la comunidad internacional debía seguir consciente de la importancia de prestar servicios sociales básicos a los más necesitados.

Institutional capacity to deliver basic social services has been under serious pressure in the countries in transition in Eastern Europe and Central Asia.
En los países de economía en transición de Europa Oriental y Asia Central la capacidad institucional de prestar servicios sociales básicos ha estado sometida a gran presión.

Provision of technical support to departmental authorities to improve planning and coordination capacities for the delivery of basic social services.
Prestación de apoyo técnico a las autoridades departamentales para mejorar las capacidades de planificación y coordinación en los servicios sociales básicos.

Diagonal aims at contributing to the improvement of the quality of life of the population through access to knowledge and basic social services.
La asociación civil Diagonal tiene por objeto contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población mediante el acceso a conocimientos y a servicios sociales básicos.

the Government lacks the resources to ensure the continued provision of basic social services.
de grandes déficit presupuestarios, el Gobierno carece de los recursos para seguir prestando servicios sociales básicos.

The adoption of the Essential Family Practices module, increased use of basic social services(with support for malnourished children)
La adopción del módulo de Prácticas Familiares Esenciales aumentó el uso de servicios sociales básicos(con apoyo para los niños malnutridos),

lack access to basic social services and rely on very basic skills to find livelihoods that most probably will not take them out of poverty.
carecen de acceso a servicios sociales básicos y únicamente cuentan con habilidades bastante básicas para encontrar medios de vida que lo más probable es que no las sacarán de la pobreza.

Investments will be channelled through Public-Private Partnerships into basic social services and labour intensive sectors and a Public Investment Framework,
Las inversiones se canalizarán a través de asociaciones mixtas públicas y privadas en servicios sociales fundamentales y sectores que requieren gran cantidad de mano de obra,