BE CONSIDERABLY REDUCED in German translation

• erheblich reduziert werden
• deutlich reduziert werden
• deutlich reduzieren
• erheblich reduzieren
• deutlich gesenkt werden
• deutlich verringert werden
• erheblich verringert werden
• erheblich verkürzt werden
• beträchtlich reduziert
• erheblich senken

Examples of using Be considerably reduced in English and their translations into German

The excellent mechanical properties of this material mean that the wall thickness could be considerably reduced.
Die sehr guten mechanischen Eigenschaften dieses Kunststoffs sorgen dafür, dass die Wandstärke deutlich reduziert werden konnte.

I agree with Parliament that the common position' s sixteen-year timeframe for implementing these measures must be considerably reduced.
Ich bin ebenso wie das Parlament der Ansicht, daß der im Gemeinsamen Standpunkt mit 16 Jahren angegebene Zeitraum für die Umsetzung der Direktive erheblich verkürzt werden muß.

the cutting pressure can be considerably reduced.
so dass der Stanzdruck erheblich verringert werden kann.

can be considerably reduced by cooking extrusion.
kann durch die Kochextrusion deutlich verringert werden.

The operating costs of a dry-installed Sewatec waste water pump can be considerably reduced by combining it with the high-efficiency KSB SupremE motor.
Die Betriebskosten der trocken aufgestellten Abwasserpumpe Sewatec lassen sich durch die Kombination mit dem hocheffizienten KSB SuPremE -Motor deutlich reduzieren.

costly terrestrial acquisition of data can be considerably reduced and disruptions to flora and fauna minimized.
Satellitenbildern kann der kostenintensive terrestrische Erfassungsaufwand beträchtlich reduziert und die Störung der Tier-und Pflanzenwelt minimiert werden.

In this case, the light transmission of the glass can be considerably reduced by coloring.
Bei Einschmelzgläsern für Anwendungen im Opto-Elektronik-Bereich kann auch die Lichtübertragung des Glases durch die Färbung erheblich gesenkt werden.

the cost of air conditioning can therefore be considerably reduced.
eventuelle Klimatisierungskosten können so erheblich gesenkt werden.

The time between an incident and a call for help can be considerably reduced with this self-learning, freely configurable system.
Mit diesen selbstlernenden, frei konfigurierbaren Systemen lässt sich die Zeit zwischen Notfall und Hilferuf deutlich verringern.

With PNR data, police checks can be considerably reduced and surveillance can be focused on those passengers for whom there is a well-founded reason to believe that they might pose an actual risk,
Mit Hilfe von PNR-Daten können Polizeikontrollen beträchtlich reduziert und die Überwachung auf diejenigen Passagiere fokussiert werden, bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie eine tatsächliche Gefahr darstellen könnten, was die anderen nutzlosen Kontrollen

Nuclear reactors==In a uranium graphite chain reacting pile, the critical size may be considerably reduced by surrounding the pile with a layer of graphite, since such an envelope reflects many neutrons back into the pile.
Kernreaktoren ==In einem graphitmoderierten Uranreaktor kann die kritische Masse durch eine umgebende Graphitlage beträchtlich reduziert werden, da diese viele Neutronen zurück in den Kern reflektiert.

The range may be considerably reduced by.
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch.

The vibrations in the floor could be considerably reduced.
Die deckeninduzierten Erschütterungen konnten wesentlich reduziert werden.

The self­ignition temperature can be considerably reduced by the presence of catalytic impurities.
Die Zündtempcrarur kann durch katalytisch wirkende Verunreinigungen erheblich herabgesetzt werden.

Your fuel consumption will be considerably reduced, it is environmentally friendly and saves money.
Sie senken deutlich den Kraftstoffverbrauch, schonen die Umwelt und reduzieren Ihre Kosten.

Using the best practice approach, project timelines can be considerably reduced, especially when introducing complex marketing software.
Durch den Best-Practice-Ansatz verkürzen sich die Projektlaufzeiten gerade bei der Einführung komplexer Marketingsoftware erheblich.

The risk of major and irreversible ecosystem effect would be considerably reduced by managing the fisheries in a sustainable manner.
Die Gefahr wesentlicher und irreversibler Auswirkungen auf die Ökosysteme lässt sich durch eine nachhaltige Bestandsbewirtschaftung erheblich verringern.

the maintenance costs of the consumer will be considerably reduced.
die Wartungs- und Instandhaltungskosten der Verbraucher deutlich verringert.

First, the number and overall economic importance of the national currencies likely to cause problems will be considerably reduced.
Einerseits werden Zahl und wirtschaftliche Bedeutung der Landeswährungen, die Währungsschwierigkeiten verursachen können, insgesamt deutlich zurückgehen.

the number needs to be considerably reduced, since it is nothing more than a feudal system.
ihre Zahl muß daher deutlich verringert werden, denn jede von ihnen ist eine Macht- und Einflußgruppe.