BE DESIGNED TO BE in German translation

• gestaltet werden
• ausgelegt sein
• ausgelegt werden
• gestaltet sein
• konstruiert sein
• konzipiert werden
• konstruiert werden
• entworfen werden
• konzipiert sein
• entworfen sein
• ausgestaltet sein
• angelegt werden

Examples of using Be designed to be in English and their translations into German

The heights of the partition walls can be designed to be absolutely variable.
Die Bauhöhen der Stellwände können absolut variabel ausgeführt werden.

Rather, structural reforms should be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment.
Strukturreformen müssen vielmehr so konzipiert werden, dass sie sozial verträglich sind und dass Wachstum und Beschäftigung angekurbelt werden..

If a three- or four-wheel vehicle is equipped with a lockable differential, it must be designed to be normally unlocked.
Ist ein drei- oder vierrädriges Fahrzeug mit einer Differenzialsperre ausgerüstet, muss es so konstruiert sein, dass es normalerweise entsperrt ist.

Be designed to be effective and safe throughout its life cycle.
So gestaltet sein, dass sie während ihres ganzen Lebenszyklus effizient und sicher sind..

Pump stations must be designed to be especially efficient and ergonomic.
Die Pumpenstände müssen hier besonders ökonomisch und ergonomisch ausgelegt werden.

How can open spaces be designed to be useful to people and meet their needs?
Wie können Freiräume gestaltet werden, dass sie für den Menschen nutzbar sind und seinen Bedürfnissen entsprechen?

The tracks are perfectly executed, and they seem to be designed to be seen from orbit.
Die Tracks werden perfekt ausgeführt, und sie scheinen so gestaltet werden, aus dem Orbit gesehen werden.

Innovative ideas from joint housing and mobility concepts are going to be designed to be compatible and economically viable.
Innovative Ideen gemeinschaftlicher Wohn- und Mobilitätskonzepte sollen anschlussfähig und wirtschaftlich tragfähig gestaltet werden.

measuring instruments must be designed to be capable of calibration.
Messvorrichtungen und Messinstrumente müssen kalibrierfähig ausgelegt sein.

As a result, the pipes can be designed to be low-loss and energy efficient.
So können die Rohrleitungen verlustarm und energieeffizient ausgelegt werden.

They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment.
Sie müssen sozial verträglich gestaltet werden sowie Wachstum und Beschäftigung fördern.

This conversion reactor can also be designed to be the sole source of TCS.
Dieser Konvertierungsreaktor kann auch als die alleinige Quelle für TCS ausgelegt werden.

Depending on the application HAVER Architectural Mesh can be designed to be removable or fixed.
Je nach Einsatzzweck können HAVER Architekturgewebe revisionierbar oder fest montiert konstruiert werden.

Innovation processes must be designed to be open in a two-fold aspect.
Innovationsprozesse müssen in zweifacher Hinsicht offen gestaltet sein.

Login Kids Sanitary rooms for children must be designed to be practical, easy care and safe.
Login Kids Sanitärräume für Kinder müssen praktisch, pflegeleicht und sicher gestaltet sein.

The so-called banking and borrowing system should be designed to be practical.
Auch das sogenannte"Banking and Borrowing System" sollte praxisnah angelegt werden.

As the units can be designed to be very small, they allow flexible adaptation in rapidly growing urban areas.
Da die Einheiten sehr klein gestaltet werden können, erlauben sie die flexible Anpassung in schnell wachsenden urbanen Räumen.

The battery management for such a solution must be designed to be extremely flexible because embedded applications have special requirements when considering mobile power supplies.
Das Battery-Management für eine solche Lösung sollte auch entsprechend flexibel ausgelegt sein, zumal embedded Anwendungen auch hinsichtlich der mobilen Energieversorgung besondere Anforderungen haben.

Multiphase pumps should therefore be designed to be able to adapt to different operating parameters by having a wide operating envelope.
Mehrphasenpumpen sollten daher so ausgelegt werden, dass sie sich an unterschiedliche Betriebsparameter mittels einem breiten Betriebskennfeld anpassen können.

Such a new prospectus should be designed to be investor-friendly and should therefore represent a source of valuable information for the average investor.
Dieser neue Prospekt sollte anlegerfreundlich gestaltet werden und daher wertvolle Informationen für den Durchschnittsanleger enthalten.