Examples of using Be doubted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It may be doubted whether the Beatitudes are in their original context.
The ecological benefit of rainwater and greywater harvesting cannot be doubted.
The truth of Luke 's statement in 2: 2 need not be doubted.
Die Wahrheit von Lukas Aussage in 2: 2 muss nicht bezweifelt werden.If this book ever found its way to the kitchen, may be doubted.
Ob dieses Buch je den Weg in die Küche gefunden hat, ist allerdings zweifelhaft.It is to be doubted that Afrin will ever be able to re-establish a Christian life.
Ob in Afrin jemals wieder ein christliches Leben entstehen kann, ist zu bezweifeln.But that, that she will appear in the next few years- can not be doubted.
Aber was, dass sie in den nächsten Jahren erscheinen But it may reasonably be doubted that these objects of worship,
Es kann jedoch vernünftigerweise bezweifelt werden, dass diese Gegenstände der Verehrung dazu neigen,That the apocalypse of John stood in high honour with the Montanists can also not be doubted.
Daß die Johannes-Apokalypse bei den Montanisten in hohen Ehren stand, ist gleichfalls nicht zu bezweifeln.It may be doubted whether there are sufficient reasons for departure from the ordinary explanation of the passage.
Es kann bezweifelt werden, ob hinreichende Gründe vorliegen, um von der üblichen Erläuterung der Passage abzuweichen.That this attitude of mind enables him to"manage very well today" cannot be doubted.
Dass er mit dieser Geisteshaltung"heute sehr gut über die Runden" kommt, ist nicht zu bezweifeln.It requires an exceptionally keen intellect to scientifically prove that God's existence can be doubted or denied.
Es gehört eine außergewöhnliche Verstandesschärfe dazu, wissenschaftlich den Beweis zu erbringen, daß die Existenz Gottes anzuzweifeln oder abzuleugnen ist.It's the existence itself of such relationship to be doubted when lacking the object perception and identification.
Es wird die Existenz einer solchen Beziehung per se angezweifelt, weil aufgrund der fehlenden Objektwahrnehmung die Fähigkeit zur Identifikation fehle.The Creator's precedence can, of course, never be doubted since it is an irrefutable necessity.
Denn die Priorität des Schöpfers kann da unmöglich je in Zweifel gezogen werden, weil sie eine unwidersprechliche Notwendigkeit ist.At the same time, it can hardly be doubted that the Biblical Writer is a traditional cameramen from Babylonia.
Gleichzeitig ist kaum zu bezweifeln, dass der biblische Schriftsteller ein traditionelles Kameraleute aus Babylonien ist.It may be doubted whether any character can be named which is distinctive of a race and is constant.
Es kann bezweifelt werden, ob irgend ein Character angeführt Whether this will ultimately suffice to make up for the previously omitted political direction statements remains to be doubted.
Ob das letztendlich reichen wird, um die bisher versäumten politischen Richtungsweisungen nachzuholen, bleibt zu bezweifeln.It cannot be doubted that the angel possesses an endless power
Assumptions for instance can be doubted; but a certain fact will also be able to withstand a serious examination.
Vermutungen z.B. können angezweifelt werden, eine feststehende Tatsache aber But it can hardly be doubted that they must be permeated by proteid matter,
Es kann aber kaum bezweifelt werden, dasz sie von proteinartiger Substanz durchdrungen It cannot be doubted that the one fundamental energy of Existence will produce similar rhythms for one form of inspiration.
Ohne Zweifel wird die eine Grundenergie des Daseins für ein und dieselbe Eingebung ähnliche Rhythmen hervorbringen.
