BE ENEMIES in German translation

• Feinde sein
• Gegner sein
• Feinde werden
• Feinde geben
• Feind sein
• Feinde sind

Examples of using Be enemies in English and their translations into German

My dear, why should we be enemies?
Meine Liebe, warum Feinde sein?

There is no reason for us to be enemies.
Kein Grund Feinde zu sein.

There is no need for us to be enemies.
Wir müssen doch keine Feinde sein.

I understand you and I will always be enemies.
Ich weiß, dass wir immer Feinde sein werden.

But in the meantime, let's not be enemies.
Aber in der Zwischenzeit sollten wir keine Feinde sein.

The theater piece is called"We Refuse to Be Enemies.
Das Theaterstück heißt:„Wir weigern uns, Feinde zu sein.

Then you understand. We're destined to be enemies.
Ja, Feinde zu sein, ist unser Schicksal.

If you destroy it you and I will be enemies.
Wenn du das tust, werden du und ich Feinde sein.

I get the Klingons used to be enemies of the Federation.
Die Klingonen waren früher Feinde der Föderation.

The last thing I want is for us to be enemies.
Das Letzte, was ich will, ist, dass wir Feinde werden.

I'm asking for you and me not to be enemies.
Du und ich sollten keine Feinde sein.

Go down,' We said,'be enemies to each other.
Wir sagten:"Geht fort! Einige von euch seien der anderen Feind.

You and I don't need to be enemies, Captain Chesterfield.
Ich und sie müssen keine Feinde sein, Captain Chesterfield.

Look, obviously, we don't need to be enemies here.
Sieh mal, wir müssen doch keine Feinde sein.

Go down,' We said,'be enemies to each other.
Der eine von euch sei des anderen Feind.

Go down,' We said,'be enemies to each other.
Die einen von euch sind Feinde der anderen.

then we shall be enemies.
dann sollten wir Feinde sein.

Why not? We don't want to be enemies just because we're enemies.
Nur weil wir Feinde sind, müssen wir nicht verfeindet sein.

They lay down their arms and refuse to be enemies.
Sie legen die Waffen nieder und weigern sich, Feinde zu sein.

You see, God loves men who seem to be enemies.
Sie sehen, der Gott liebt die Leute, wer, die Feinde scheint.