BE LEASED in German translation

• Geleast werden
• gemietet werden
• angemietet werden
• gepachtet werden
• verpachtet werden
• geleast
• abpachten

Examples of using Be leased in English and their translations into German

Campus Talent is your tool- with its modular structure, it can be leased in subunits for exactly where there are bottlenecks in your company.
Campus Talent ist Ihr Werkzeug- modular aufgebaut kann es in Teileinheiten gemietet werden, genau da wo es in Ihrem Unternehmen klemmt.

What vehicles can be leased?
Welche Fahrzeugen können geleast werden?

During some travels thermo mats are available or can be leased locally.
Thermoliegematte Bei einigen Reisen werden Thermoliegematten zur Verfügung gestellt oder können vor Ort ausgeliehen werden.

Cloud computing involves ICT services which can be leased from the web.
Cloud Computing sind ICT -Dienste zum Mieten aus dem Netz.

Costs for the shipping, Bike Guard, and leasable accessories can also be leased.
Versand, Bike Guard und leasingfähiges Zubehör können ebenfalls in diesen Betrag eingerechnet werden und auch geleast werden.

The Scanner can only be leased to Nu Skin independent Distributors and cannot be sold.
Der Scanner kann nur von selbstständigen Nu Skin Vertriebspartnern geleast werden und ist nicht zum Kauf erhältlich.

The balance of the 51% can be leased for 90 years with a renew-able lease agreement.
Die restlichen 51% konnen fur 90 Jahre geleast werden mit einem erneuerbarem Leasingvertrag.

The other homes in Kyoto cannot be leased by families with young children.
Die anderen Häuser sollten nicht von Familien mit Kleinkindern gemietet werden.

The software or parts thereof may only be leased to third parties with the consent of picturemaxx.
Eine Vermietung der Software oder von Teilen der Software an Dritte ist nur mit Einwilligung von picturemaxx zulässig.

The crafts that can be leased come in a variety of different sizes from eight seats upward.
Das Handwerk, die in einer Vielzahl von verschiedenen Größen gemietet werden aus acht Sitze für bis zu kommen.

Over the next five years, a portion of Ethiopia the size of Belgium will be leased to foreign agricultural companies.
In den kommenden fünf Jahren will Äthiopien Flächen von der Größe Belgiens an ausländische Agrarkonzerne verpachten.

If the cottage is unoccupied, it can also be leased per night or for a weekend according to agreement.
Es besteht auch die Möglichkeit die Ferienhäuser pro Nacht oder zum Wochenende zu mieten, falls sie nicht vermietet sind.

Afterwards the premises were to be leased to company Henschel from Kassel, which converted the buildings into the new headquarters of the corporation.
Danach mussten die Gebäude an die Firma Henschel aus Kassel zur Einrichtung der Hauptverwaltung verpachtet werden.

The loco fleet of GYSEV CARGO will gain a new Vectron in February 2016- this locomotive will also be leased from ELL Austria GmbH.
Die Triebfahrzeugflotte der GYSEV CARGO wird im Feber 2016 um eine weitere Vectron-Lok erweitert, die ebenfalls von der Fa. ELL Austria GmbH gemietet wird.

it can be leased.
kann es gemietet werden.

They can be leased temporarily, or in order to carry out a specific task.
Er kann vorübergehend oder wegen der Realisation einer konkreten Aufgabe angemietet werden.

Coal fields can not be leased to any foreign company.
Die Kohlenreviere dürfen an keine ausländische Gesellschaft verpachtet werden.

The entire space can also be leased for conferences, workshops and events of all kinds.
Der Supermarkt kann auch für Konferenzen, Workshops oder Events aller Art angemietet werden.

On request, products can also be leased.
Auf Wunsch können Produkte auch geleast werden.

And the grinder can be leased easily for a small payment.
Und den Schleifwagen kann man für die kleine Zahlung leicht abpachten.