BE RE-EVALUATED in German translation

• neu bewertet werden
• überprüft werden
• überdacht werden
• erneut bewertet werden
• Re-evaluierung
• erneut überprüft
• neu beurteilt werden

Examples of using Be re-evaluated in English and their translations into German

Need not be re-evaluated within the present evaluation programme.
Eingestuft wurden, müssen im Rahmen dieses Bewertungsprogramms nicht erneut bewertet werden..

The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
Der Rahmenrichtlinie zufolge müssen Lebensmittelzusatzstoffe neu bewertet werden, sobald dies notwendig ist.

If obstruction is corrected, the patient should be re-evaluated for the Speaking Valve.
Wenn die Obstruktion behoben wurde, sollte erneut beurteilt werden, ob das Sprechventil für den Patienten infrage kommt.

The role of civil society in developing the ENP should be re-evaluated and further enhanced.
Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Konzipierung der ENP sollte neu bewertet und weiter ausgebaut werden.

In case of significant weight change, treatment should be re-evaluated by the physician.
Im Falle einer signifikanten Veränderung des Körpergewichts sollte die Behandlung durch den Arzt erneut beurteilt werden.

the risk-benefit of treatment should be re-evaluated.
sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Behandlung neu abgeschätzt werden.

ECG should be re-evaluated if risk factors for QTc prolongation change significantly during treatment with NUEDEXTA.
Es sollte eine erneute EKG-Untersuchung durchgeführt werden, wenn sich die Risikofaktoren für eine QTc-Verlängerung während der Behandlung mit NUEDEXTA signifikant ändern.

On initiation of carbamazepine, the dose of INVEGA should 5 be re-evaluated and increased if necessary.
Bei Einsatz von Carbamazepin sollte die Dosis von INVEGA neu beurteilt und, falls erforderlich, erhöht werden.

treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of INVEGA should be re-evaluated and decreased if necessary.
Im umgekehrten Fall sollte beim Absetzen von Carbamazepin die Dosis von INVEGA neu beurteilt und, falls erforderlich, reduziert werden.

the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.
sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of TREVICTA should be re-evaluated and decreased if necessary.
Im umgekehrten Fall sollte beim Absetzen von Carbamazepin die Dosis von TREVICTA neu beurteilt und, falls erforderlich, reduziert werden.

If clinical signs have not improved 48 hours after treatment, the diagnosis and treatment of the condition should be re-evaluated.
Wenn sich die klinischen Symptome 48 Stunden nach der Behandlung nicht gebessert haben, sind die Diagnose und die Behandlung der Erkrankung zu überdenken.

When treating patients over 80 years at risk of VTE, the need for continued treatment with OSSEOR should be re-evaluated.
Bei der Behandlung von Patienten im Alter von über 80 Jahren mit Risiko für VTE sollte die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung mit OSSEOR neu bewertet werden.

be necessary for urgent measures to be re-evaluated fairly early on and fairly regularly.
die beschlossenen Dringlichkeitsmaßnahmen recht schnell und regelmäßig neu bewertet werden.

Given this background, hormone replacement therapy should be re-evaluated.
Vor diesem Hintergrund sollte die Hormonersatztherapie in der Menopause überdacht werden.

everything taught by Orthodoxy has to be re-evaluated and reassessed.
alles was Ihnen von der Orthodoxie gelehrt wurde, muss neu überdacht und bewertet werden..

The foundation work for the posts needed to be re-evaluated in the manufacturing process.
Die Fundamentierung der Pfosten musste im Fertigungsprozess neu geplant werden.

Note that this effect is not retroactive- previously evaluated cells need to be re-evaluated.
Beachten Sie, dass dieser Befehl nicht rückwirkend ist- alle vorher berech-neten Zellen werden nicht neu berechnet.

course of MS should be re-evaluated periodically how the disease develops.
den Verlauf von MS sollte neu bewertet in regelmäßigen Abständen, wie sich die Krankheit entwickelt.