BE RESOLD in German translation

• weiterverkauft werden
• verkauft werden
• gelöst werden
• wiederverkauft werden
• weiterveräußert werden
• weiter veräußert werden
• weitervermietet werden
• veräußert werden

Examples of using Be resold in English and their translations into German

Our products may be resold abroad by domestic customers in Germany only with our express consent.
Der Weiterverkauf unserer Erzeugnisse durch inländische Auftraggeber ins Ausland ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung gestattet.

Proper management of intervention stock requires the butter to be resold as soon as outlets become available.
Eine ordnungsgemäße Verwaltung der Interventionsbestände erfordert den Weiterverkauf der Butter, sobald Absatzmöglichkeiten verfügbar werden.

Goods which have not been entirely paid cannot be resold, be subject to pledge or mortgage.
Die nicht vollständig bezahlten Waren dürfen weder weiterveräußert noch verpfändet oder zur Sicherungsübereignung herangezogen werden.

The ECJ stipulates that software may only be resold if it is no longer used by the seller.
Der EuGH hat verfügt, dass Software nur dann weiterverkauft werden darf, wenn der Verkäufer diese nicht weiternutzt.

A Multipass, Gift Card, Spa Gift or a Day-Spa Package may not be resold to third parties.
Die Dauerkarte, das Spa-Geschenk, die Geschenk-Karte oder das Day-Spa-Paket an Dritte weiterzuverkaufen.

The purchaser gives an undertaking that the meat shall not be resold but consumed by himself or his family.
Der Käufer verpflichtet sich, daß das Fleisch nicht weiterverkauft, sondern von ihm bzw. seinen Familienangehörigen verzehrt wird.

Caught fish may not be resold.
Gefangene Fische dürfen nicht weiterverkauft werden.

Our content must not be resold.
Ein Weiterverkauf unserer Inhalte ist nicht möglich.

The service may not be resold.
Ein Weiterverkauf der Dienstleistung ist unzulässig.

Offer is non-transferable and may not be resold.
Das Angebot ist nicht übertragbar und kann nicht weiterverkauft werden.

Products which cannot be resold for hygienical reasons.
Artikel, die aus hygienischen Gründen nicht weiterverkauft werden können.

The two parts of the bundle cannot be resold individually.
Beide Teile des Bundles können nicht einzeln weiterverkauft werden.

The two parts of the bundle cannot be resold individually.
Die beiden Komponenten des Bundles können nicht einzeln weiterverkauft werden.

No ticket may be resold without the previous written consent of LEMS.
Keine Eintrittskarte darf weiterverkauft werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch LEMS.

In many cases this material can be resold or simply thrown away.
In vielen Fällen kann dieses Material weiterverkauft oder einfach weggeworfen werden.

Gabor Footwear's approval is required for goods to be resold online.
Ein Weiterverkauf der Ware im Online-Handel bedarf der Einwilligung von Gabor Footwear.

should this position be resold glattgestellt?
sollte diese Position wieder verkauft(glattgestellt) werden?

And building machines can be resold at a better price thanks to regular maintenance documentation.
Und mit der regelmäßigen Wartungsdokumentation lassen sich Baumaschinen zu einem besseren Preis wieder verkaufen.

Due to their versatility, the parts can be resold very well in retail and wholesale.
Die Teile lassen sich auf Grund der Vielfältigkeit sehr gut im Einzel- und Großhandel weiterveräußern.

As stated above, personal data shall not be resold to third parties under any circumstances.
Wie oben formuliert, werden personenbezogene Daten unter keinen Umständen an Dritte verkauft.