RESOLD in German translation

• weiterverkauft
• verkauft
• wiederverkauft
• weiterveräußert
• weiter veräußert
• verkauften
• verkaufte
• weiterverkauften
• weiterverkaufte
• wiederverkaufte
• zurückverkauft
• weitervermietet

Examples of using Resold in English and their translations into German

Otherwise, the rooms can be canceled and resold.
Andernfalls können die Zimmer storniert und weiterverkauft werden.

Software from ongoing leasing or rental contracts cannot be resold.
Software aus laufenden Leasing- oder Mietverträgen kann nicht weiterverkauft werden.

On resold goods makes Oldschool an extended retention of title.
Auf weiter veräußerte Waren macht Oldschool einen verlängerten Eigentumsvorbehalt geltend.

Tickets and travel contracts may in no case be resold for profit.
Fahrausweise und Reiseverträge dürfen keinesfalls mit Gewinn weiterverkauft werden.

they are not resold.
sie werden nicht weiterverkauft.

In short: Licences purchased via volume contracts may be resold individually.
Kurz und knapp zusammengefasst: Über Volumenverträge erworbene Lizenzen dürfen auch einzeln weiterverkauft werden.

Please note that the room may be resold after that time.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Zimmer nach dieser Zeit anderweitig vergeben werden kann.

Every year, thousands of saddles are stolen and resold as second-hand goods.
Jährlich werden tausende von Sätteln gestohlen und als gebrauchte Ware weiterverkauft.

Limit the geographical area in which the goods may be resold.
Das Gebiet abgrenzen, innerhalb dessen die Waren weiterverkauft werden können;

The finished products are then resold at fair prices to buyers including Tautropfen.
Die fertigen Produkte werden anschließend zu fairen Preisen weiterverkauft, unter anderem an Tautropfen.

In case the goods have been resold we preserve the right to claim the amount corresponding with the value of the resold goods.
Im Fall, dass die Waren weiterverkauft wurden, behalten wir uns das Recht vor, den Betrag zurückzufordern, der dem Wert der weiterverkauften Waren entspricht.

Caught fish may not be resold.
Gefangene Fische dürfen nicht weiterverkauft werden.

The goods are bought, then resold.
Die Ware wird gekauft und dann weiterverkauft.

Offer is non-transferable and may not be resold.
Das Angebot ist nicht übertragbar und kann nicht weiterverkauft werden.

Revenue from by-products and resold products increased.
Die Umsätze bei Nebenprodukten und gehandelten Produkten konnten gesteigert werden.

Guests will be responsible for all nights not resold.
Gäste sind verantwortlich für alle Nächte nicht weiterverkauft.

Products which cannot be resold for hygienical reasons.
Artikel, die aus hygienischen Gründen nicht weiterverkauft werden können.

Any tickets not picked up on time will be resold.
Nicht rechtzeitig abgeholte Tickets werden weiterverkauft.

Late payment will result in the rooms being resold.
Eine verspätete Zahlung führt dazu, dass die Zimmer anderweitig vergeben werden.

Iohe, who resold it to Arend Tening in 1782.
Lohe. Dieser verkaufte wiederum 1782 an Arend Tening.