BE RETRIEVED in German translation

• abgerufen werden
• wiederhergestellt werden
• abgefragt werden
• zurückgeholt werden
• abgerufen
• aufgerufen werden
• abgeholt werden
• gefunden werden
• Beauskunften
• wiedergefunden werden
• entnommen werden
• geholt werden
• wieder abgerufen werden
• abrufbar sind
• wiedergewonnen werden
• beauskunftet werden
• ausgelesen werden
• ermittelt werden
• empfangen werden
• geborgen werden
• wieder aufgerufen werden
• zurückerlangt werden
• aufgefunden werden
• zurückgewonnen werden
• zugegriffen werden
• heruntergeladen werden
• angefordert werden

Examples of using Be retrieved in English and their translations into German

Corpses cannot be retrieved there and the situation is probably much worse there.
Leichen können dort nicht geborgen werden und vermutlich ist die Lage dort wesentlich schlimmer.

Archived conversations remain available and can be retrieved anytime.
Archivierte Konversationen bleiben verfügbar und können jederzeit wiederhergestellt werden.

Afterwards the track can be retrieved via fleetcontrol.
Im Anschluss kann die gefahrene Strecke mittels fleetcontrol abgerufen werden.

Time domains which are of interest can be retrieved in many ways.
Interessierende Zeitbereiche können auf vielfältige Weise aufgefunden werden.

Already during the measurement, the stored data can be retrieved for evaluation.
Bereits während der Messung kann auf die gespeicherten Meßdaten für Auswertungen zugegriffen werden.

Up to 96 percent of this energy can be retrieved," says the manufacturer.
Bis zu 96 Prozent dieser Energie können zurückgewonnen werden", versichert der Hersteller.

Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Diese Einstellung legt fest, von welchem Amazon-Server Cover-Bilder heruntergeladen werden sollen.

In addition, predefined lighting scenes can be retrieved.
Darüber hinaus lassen sich vordefinierte Lichtszenen abrufen.

The extension can be retrieved directly from Git?
Die Erweiterung kann man direkt von Git erhalten?

The item description could no longer be retrieved.
Die Artikelbeschreibung konnte nicht mehr abgerufen werden.

Existing methods can be retrieved or modified.
Bereits gespeicherte Methoden können aufgerufen oder modifiziert werden.

What format can data be retrieved in?
In welchem Format können Sie Ihre Daten erhalten?

reports can now be retrieved with one click.
Reports jetzt mit einem Klick abrufbar sind und man die jeweiligen Parameter wie Zeitraum, Leistungsart, Kunde.

Information about the current dunning level can then be retrieved per open item in OI processing.
Je offenem Posten kann anschließend die aktuelle Mahnstufe in der OP-Bearbeitung beauskunftet werden.

the equivalent values can be retrieved.
die äquivalenten Werte ermittelt werden.

The measured data are displayed online and can be retrieved from the data memory later.
Die Messdaten werden online dargestellt und können später aus dem Datenspeicher wieder aufgerufen werden.

The dangerous chemicals of the freight must be retrieved as fast as possible so they don't get into seawater.
Damit gefährliche chemische Stoffe der Fracht nicht ins Meerwasser gelangen, müssen diese schnellstmöglich geborgen werden.

ARP is not usable, and the physical address must be retrieved in a different way.
multicast Adressen ist ARP nicht brauchbar, und die physikalische Adresse muss auf andere Weise zurückgewonnen werden.

a store of value which can be retrieved at a later time.
auf den zu einem späteren Zeitpunkt zugegriffen werden kann.

some messages could only be retrieved after a restart of the mail client.
manche Nachrichten erst nach einem Neustart des E-Mail-Programms heruntergeladen werden konnten.