BELLICOSE in German translation

• kriegerisch
• kriegerische
• kriegslüsternen
• kampflustigen
• Bellicose
• kriegerischen
• kriegerischer
• bellizistische
• kriegslustig

Examples of using Bellicose in English and their translations into German

Submit synoym for bellicose.
Synonym eintragen für kriegslustig.

This, too, is Christmas- rather bellicose.
Auch das ist Weihnacht- ganz schön kriegerisch.

Even the most basic relations get jumbled up into philosophical and almost bellicose disputes.
Aus Sachfragen werden Glaubensdinge. Einfachste Zusammenhänge verwirren sich in philosophische und fast kriegerische Auseinandersetzungen.

Comment: So, a conflict with Israel may follow after Netanjahú s bellicose Government takes power.
Kommentar: Ein Konflikt zwischen dem oben genannten Trio und Israel könnte folgen, nachdem Netanjahus kriegerische Regierung die Macht übernimmt.

By MICHAEL WELTON The mood of our uneasy times is incredibly bellicose, dark, apocalyptic and vengeful.
Von Michael Welton Die Stimmung in unserer beängstigenden Zeit ist unglaublich kriegerisch, dunkel, apokalyptisch und rachsüchtig.

while Nasser's rhetoric became increasingly bellicose.
Nassers Rhetorik wurde zunehmend martialischer.

The deliberately provocative and bellicose moves by USA,
Darunter fallen die unverhohlen provokativen und kriegslustigen Handlungen seitens der USA,

Trump's bellicose threats to"make America great again" arise from a frightened sense of national crisis and decline.
Trumps aggressive Drohung, er wolle"Amerika wieder groß machen", entspringt der Angst vor der nationalen Krise und dem Niedergang der USA.

Bellicose vision is rather cyclic Gnosticism,
Kriegerische Vision ist eher zyklischen Gnosis,

Through the bellicose and expansionist policies of National Socialism, antisemitism became, in practice, a European transnational
Der Antisemitismus wurde durch die expansive und kriegerische Politik des Nationalsozialismus faktisch zu einer transnationalen Bewegung in Europa,

Perhaps most importantly, Batushka s deft conjuring of religion s synaptic shock n awe looms large over every scything riff and bellicose scream.
Vielleicht am wichtigsten ist, dass Batushkas geschickte Heraufbeschwörung des synaptischen Schocks und der Ehrfurcht der Religion über jedes schreiende Riff und jeden kriegerischen Schrei hinwegragt.

Since 9/11 the liberal Human Rights discourse has served to legitimize imperial and bellicose ambitions, manifested in the occupations of Iraq
Seit dem 11. September 2001 hat der liberale Menschenrechtsdiskurs dazu gedient, imperiale und kriegerische Ambitionen zu legitimieren, was sich im Einmarsch der westlichen Alliierten in Irak

Their bellicose natures, however, served a good purpose;
Ihre kriegerische Natur diente indessen einem guten Zweck;

But the Israeli press is also bellicose.
Doch auch die israelische Presse ist kriegslustig.

They're bellicose.
Die sind kriegslustig.

Kooperují tanks and fighting bellicose, even in 3D.
Kooperují Tanks und Bekämpfung der kriegerischen, sogar in 3D.

Some beautiful panda bears have been kidnapped by a bunch of idiots bellicose aliens.
Einige schöne Panda-Bären wurden von einem Haufen von Idioten kriegerische Aliens entführt.

I shall be cheerfully refunded if you will excuse my bellicose pomposity.
Ich ziehe mich jetzt frohgemut zurück wenn du meine kämpferische Prahlerei entschuldigen würdest.

This bellicose rhetoric is operationalized in regular mass raids
Diese kriegerische Rhetorik wird in die Tat umgesetzt bei regelmäßigen Massenrazzias

After a week of bellicose tweets from the White House,
Nach einer Woche von kriegslüsternen Tweets aus dem Weißen Haus,