BETTER RULES in German translation

• bessere Regeln
• bessere Vorschriften
• bessere Regelungen
• Better Regeln
• Better rules
• besseren Regeln
• bessere Rechtssetzung

Examples of using Better rules in English and their translations into German

Better rules for compensation of public service obligations.
Bessere Regelung des Ausgleichs für Gemeinwohlverpflichtungen.

The Union needs to make better rules that are easier to understand.
Die Union braucht bessere und verständlichere Regeln….

The TPP represents an important opportunity to write better rules for international trade and investment.
Das TPP-Abkommen stellt eine wichtige Gelegenheit dar, bessere internationale Regeln für Handel und Investitionen abzufassen.

we are delivering better rules for better results.
erzielen wir mit besseren Vorschriften auch bessere Ergebnisse.

The need for better lawmaking and for laying down better rules is the subject of a genuine consensus.
Zu der Notwendigkeit einer besseren Rechtsetzung und der Formulierung besserer Regeln besteht ein wirklicher Konsens.

What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
Was wir dringend neben besseren Regeln und halbwegs intelligenten Anreizen benötigen ist Tugendhaftigkeit.

This relates to structural reformation in risk management, more transparency and better rules for financial supervision.
Diese betreffen eine strukturelle Erneuerung des Risikomanagements sowie mehr Transparenz und verbesserte Vorschriften für die Finanzaufsicht.

Furthermore, recent events have demonstrated the need for better rules on the management of companies and for appropriate financial supervision.
Andererseits haben jüngste Ereignisse die Notwendigkeit besserer Vorschriften über Unternehmensführung und einer angemessenen Finanzaufsicht deutlich gemacht.

Liberalisation calls for better rules and a genuine monitoring of these rules;
Die Liberalisierung erfordert bessere Vorschriften und deren wirkliche Kontrolle,

carbon dioxide charges on imports, better rules governing emissions from cars,
sind Flugsteuern, CO2-Abgaben auf Importe, bessere Regeln für Kraftfahrzeugemissionen, eine bessere Verkehrspolitik

it also makes clear where we need better rules than currently exist.
Signal für die Biotechnologie, aber er macht auch deutlich, wo wir bessere Regeln als bisher brauchen.

If identified democratically, bureaucratic burdens need to be eliminated through the adoption of better rules and not by removing those that already exist.
Wird ein übermäßiger Verwaltungsaufwand demokratisch festgestellt, so sollte er durch die Annahme besserer Bestimmungen beseitigt werden und nicht, indem die bestehenden Bestimmungen abgeschafft werden.

They definitely have reacted quickly and worked swiftly for better rules and legislation regarding safety at sea in both the'Erika I' and'Erika II'proposals.
Sie haben definitiv rasch reagiert und mit den ERIKA-I- und den ERIKA-II-Vorschlägen umgehend bessere Regelungen und Rechtsvorschriften für die Sicherheit auf See ausgearbeitet.

and we need better rules for the running of cross-border operations.
Und wir brauchen bessere Regeln für den Ablauf grenzüberschreitender Einsätze.

underlined that there was a serious need for better rules in the area, not least because the proposal directly affected social Europe.
hebt in seinem Redebeitrag hervor, dass es in diesen Bereichen einen großen Bedarf an besseren Regelungen gebe, u.a. weil der Vorschlag das soziale Europa an sich betreffe.

Regulation 2008/765/EC became applicable on 1 January 2010 and introduces better rules on market surveillance for products subject to specific requirements under EU legislation e.g. toys, electrical products, machinery.
Die Verordnung(EG) 765/2008 trat am 1. Januar 2010 in Kraft und mit ihr werden verbesserte Regelungen der Marktüberwachung für Produkte eingeführt, die nach den EU-Gesetzen speziellen Vorschriften unterliegen z.B. Spielzeug, Elektrogeräte, Maschinen.

Better rules do not mean totally de-regulated markets,
Bessere Rechtsetzung bedeutet nicht, dass die Märkte völlig dereguliert wer den, sondern sie muss die

Better rules: It is fundamental to have more transparent and unequivocal regulation that can be administered better at a low cost and without a loss of time for business and the citizen at large.
Bessere Rechtsetzung: Transparentere und eindeutige Rechtsvorschriften, die bei niedri gen Kosten und ohne Zeiteinbußen für die Unternehmen und die Bürger im Allgemeinen besser angewandt werden können.

Better rules do not mean automatically less rules
Bessere Rechtsetzung bedeutet nicht automatisch weniger Vorschriften oder deregulierte Märkte,

we need better rules for shaping the content.
wir brauchen auf Sicht bessere Regeln für die inhaltliche Mitgestaltung.