BORDER COUNTIES in German translation

• Grenzbezirken
• Grenzgrafschaften
• Grafschaften an der Grenze
• angrenzenden Grafschaften
• Grenzbezirke
• Grenzkreisen
• Grenzcounties

Examples of using Border counties in English and their translations into German

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ire­land.
Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands.

especially those of the PEACE programme operating in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland hereinafter“the PEACE Programme”.
insbesondere die Tätigkeiten im Rahmen des Programms PEACE für Nordirland und die Grenzbezirke Irlands im Folgenden„Programm PEACE“ genannt.

Madeira)•Northern Ireland and the border counties of Ireland, where there is a special programme for peace andreconciliation until 2004.
Azoren und Madeira);•Nordirland und die Grenzbezirke von Irland, für dieein Sonderprogramm für Frieden und Versöhnung(bis 2004) aufgelegt wurde.

I hope that in the years to come we will see tremendous developments in Northern Ireland and the border counties where we will have a just
INTERREG alle eine wesentliche Rolle, und in den kommenden Jahren werden wir hoffentlich enorme Entwicklungen in Nordirland und den Grenzcounties sehen, in denen dann ein gerechter

Mountain lies on the border counties of Cieszyn and Zywiec.
Berg liegt auf dem Grenzgebiet von Cieszyn und Zywiec.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1995.
die Versöhnung in Nordirland und den irischen Grenzregionen wurde 1995 auf den Weg gebracht.

No separate data are available for the Border counties, as the Republic(total 1991 population 3.5m.)
Für die Grenzbezirke der Republik Irland liegen keine separaten Daten vor, da die Republik Irland(insgesamt

In Ireland, they will be particularly important in border counties and in the north-west region,
In Irland werden sie vor allem in den Grenzregionen und der Nordwestregion, wo soziale Benachteiligung,

private sector interests from Northern Ireland and the Border counties.
des gewerkschaftlichen und des privaten Sektors Nordirlands und der Grenz bezirke vertreten sind.

The Commission is proposing to make £80 million available to the border counties in the Republic following the submission of detailed proposals from the Irish Government.
Die Kommission schlägt nach Vorlage detaillierter Vorschläge der irischen Regierung vor, für die Grafschaften im Grenzgebiet der Republik 80 Millionen £ bereitzustellen.

reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland was then set up for 1995-1999 PEACE I.
Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands für den Zeitraum 1995-1999 ins Leben gerufen PEACE I.

FIFG has been approved in the Peace II programme to assist crossborder bodiesfrom both Northern Ireland and the six border counties to work together to developfisheries interests, particularly aquaculture.
Im Rahmen von PEACE II wurde eine Beteiligung des FIAF genehmigt, umgrenzübergreifende Einrichtungen aus Nordirland und den sechs angrenzenden Grafschaften Irlands bei der Zusammenarbeit zur Förderung der Fischerei(insbesondere der Aquakultur) zu unterstützen.

Since it was established in 1986, the Fund has provided more than EUR 838 million to a wide range of projects both in Northern Ireland and in the border counties.
Seit er 1986 eingerichtet wurde, wurden mit über 838 Mio. EUR aus dem Fonds eine Vielzahl von Projekten sowohl in Nordirland als auch in den Grenzbezirken finanziert.

Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1996
Aussöhnung in Nordirland und den Grenzgrafschaften der Republik Irland wurde 1996 geschaffen

The budget for the Urban Community Initiative was cut in favour of the Peace programme(Northern Ireland and the border counties of Ireland) as the Differdange project had not come about as planned.
Die Mittelausstattung der Gl URBAN wurde zugunsten des Programms PEACE(Nordirland und angrenzende Grafschaften der Republik Irland) gekürzt, da sich das Projekt für Differdange nicht wie vorgesehen konkretisiert hatte.

Peace Community Initiative: in 1999, the special programme to support peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland benefited from a reallocation of €100 million from other Commumty Initiatives.
Die PEACE Initiative: 1999 wurden für das Sonderprogramm zur Unterstützung von Frieden und Aussöhnung in Nordirland und in den irischen Grenzgebieten 100 Mio. € aus anderen Gemeinschaftsinitiativen bereitgestellt.

not less than 20% for the Border counties, with at least 15% of the total devoted to cross-Border projects.
nicht weniger als 20% für die Grenzgebiete betragen, wobei mindestens 15% der Gesamtsumme grenzübergreifenden Aktivitäten zugute kommen.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, thus making it possible for implementation
Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken der Republik Irland gegeben, so

The breed originated in the lowland and border counties of England and Scotland and may date back to the 1700s.
Die Rasse stammt aus dem Flachland und den Grenzgebieten von England und Schottland.

reconcilia- tion in Northern Ireland and the border counties of Ireland(2000 to 2006) 2 p.m. p.m. p.m.
Förderung von Frieden und Ver- söhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands(2000 bis 2006) 2 p.m. p.m. p.m.