BORDER COUNTIES in Swedish translation

• gränsgrevskapen
• gränslänen
• angränsande grevskap
• grevskapen vid gränsen

Examples of using Border counties in English and their translations into Swedish

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland(1995-1999) 26.11.1997-14 pp. ISBN 92-78-28434-3 CB-CO-97-667-EN-C.
försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland(1995-1999) 26.11.1997-14 s. ISBN 92-78-28440-8 CB-CO-97-667-SV-C.

Nothing I can say can adequately express the gratitude that the Irish people on both sides of the border feel for the investment that Europe has made for the economic regeneration of Northern Ireland, the border counties in the Irish Republic and the Northern Ireland Peace Process.
Det finns inga ord för den tacksamhet som det irländska folket på båda sidor om gränsen känner för den investering som EU har gjort i den ekonomiska pånyttfödelsen av Nordirland, de angränsande grevskapen i Irländska republiken och fredsprocessen i Nordirland.

As a Member of the European Parliament for the constituency of Connacht/Ulster I would like to reiterate my position here today that the border counties in Ireland and the west of Ireland must be accorded Objective 1 status for the purposes of guaranteeing that the maximum amount of EU Structural Funds is directed into these respective regions for the period post1999.
Som Europaparlamentariker för valkretsen Connacht/Ulster skulle jag vilja upprepa min ståndpunkt här i dag, att gränsgrevskapen i Irland och västra Irland måste beviljas mål 1-status för att garantera att ett maximalt belopp strukturfonder från EU riktas till dessa respektive regioner för perioden efter 1999.

Arising from the cessation of violence and the developing peace process in Northern Ireland, a special Commission task force was established in September 1994 for the purpose of looking into further ways of giving practical assistance to Northern Ireland and the border counties in consultation with the two Member States directly concerned.
I samband med våldsamheternas upphörande och den framväxande fredsprocessen i Nordirland inrättade kommissionen i september 1994 en särskild arbetsgrupp för att i samråd med de två direkt berörda medlemsstaterna undersöka ytterligare sätt att ge praktiskt bistånd till Nordirland och gränsgrevskapen.

both in Northern Ireland and the border counties in the south of the island.
både i Nordirland och i gränslänen i den södra delen av ön.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland(1995 to 1999)(Peace I) COM(1997) 0642.
försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland(1995-1999)(programmet Peace I) KOM(1997) 0642.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland(1995 to 1999)(PEACE I)
försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland(1995-1999)(programmet Peace I)

especially those of the PEACE programme operating in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland hereinafter“the PEACE Programme”.
som finansieras genom strukturfonderna, särskilt Peace-programmets verksamhet i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland nedan kallat Peace.

especially in the most deprived areas in Northern Ireland and the border counties as well as action to address the specific difficulties faced by vulnerable groups
särskilt i de mest eftersatta områdena i Nordirland och gränsgrevskapen, liksom åtgärder. för au ta itu med de särskilda svårigheter som möter utsatta grupper

I hope that in the years to come we will see tremendous developments in Northern Ireland and the border counties where we will have a just
vi under de kommande åren kommer att få se en fantastisk utveckling i Nordirland och gränslänen, där vi får se en rättvis

Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland hereinafter"the PEACE Programme.
försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland nedan kallat Peace-programmet.

it is necessary to ensure that in the case of any cross-border programme between Northern Ireland and the border counties of Ireland in support of peace
att se till att Eruf, när det gäller gränsöverskridande Peace-program mellan Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland till stöd för fred

Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland(hereinafter“the PEACE programme”)
försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland(nedan kallat Peace)

this should not mean that the border county region and the west of Ireland should lose such status.
mål 1-status inom kort, men det får inte betyda att grevskapen vid gränsen och västra Irland förlorar denna status.

If you haven't faced the border county before, you will need to brush up on a few things before you venture up.
Om du inte har mött gränsen länet innan, du behöver för att fräscha upp ett par saker innan du vågar dig.

The ceilings applying to the West of Ireland and to the border county region were fixed between 71.4%
De tak som tillämpas för västra delen av Irland och för grevskapet närmast gränsen till Nordirland fastställdes dock till mellan 71,

In Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Och angränsande irländska grevskap.

Of this amount, 80% will go to Northern Ireland and 20% to the six border counties of Ireland.
Skall avsättas för Nordirland och 20% för de sex angränsande grevskapen i Irland.

The European Peace and Reconciliation Fund has also been a success in creating jobs in border counties in Ireland.
Den europeiska fonden för fred och försoning har också varit framgångsrik när det gäller att skapa arbetstillfällen i Irlands gränsområden.

Given the relatively small size of the area that is Northern Ireland and the border counties, it has touched a large proportion of the population.
Med tanke på den relativt lilla ytan som Nordirland och gränslänen upptar, har det kommit en stor andel av befolkningen till del.