BREAK BREAD in German translation

• Brot brechen
• Break Bread
• Pausenbrot

Examples of using Break bread in English and their translations into German

No, you want to break bread with the Lannisters.
Nein, Ihr wollt das Brot mit den Lannisters brechen.

The central idea is to break bread and be together.
Der zentrale Gedanke ist, gemeinsam das Brot zu brechen und beisammen zu sein.

I take your hospitality, I break bread with your family.
Ich bin dein Gast, breche das Brot mit deiner Familie.

And break bread with your kind of judgmental mega-movie star dad?
Und brech Brot mit deinem voreingenommenen großen Filmstar Dad?

You know, people can't be strangers after they break bread together.
Wenn man zusammen das Brot bricht, ist man sich nicht mehr fremd.

She's a loathsome woman, and I refuse to break bread with her.
Sie ist eine abscheuliche Frau und ich weigere mich, mit ihr das Brot zu brechen.

Parental units joining us to break bread before heading back to the homestead.
Elternschaften brechen Brot mit uns und kehren zurück in die Heimat.

Let's see if our two friends will break bread together.
Mal sehen, ob unsere 2 Freunde auch friedlich zusammen fressen.

Vitsœ's new building has been created to allow many people to break bread together for decades ahead.
Vitsœs neues Gebäude wurde geschaffen, um vielen Menschen zu ermöglichen, jahrzehntelang gemeinsam Brot zu brechen.

We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all.
Ich habe euch heute Abend eingeladen, mit uns das Brot zu brechen, weil die Neuigkeiten, die ich habe, euch alle etwas angeht.

Viktor, I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.
Viktor, ich habe Sie mit klaren Absichten nach Washington eingeladen, damit wir Brot brechen können und anfangen, einander zu vertrauen.

you're willing to break bread with me if it serves your purpose.
Sie sind bereit, mit mir das Brot zu brechen, wenn es Ihrem Vorhaben dient.

At what time of the day do we break bread?
Zu welcher Tageszeit brechen wir Brot?

My grandparents were born in Italy-I love to cook and break bread together.
Meine Großeltern in geboren wurden Italien-Ich liebe Brot zusammen zu kochen und brechen.

We also pray that Ramadan will be a joyous time as family and friends break bread together.
Wir beten auch, dass der Ramadan eine frohe Zeit für die Familien wird und sie zusammen mit Freunde das Brot brechen.

that they too can break bread even quicker.
sie auch viel schneller Brot schneiden können.

Upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them….
Am ersten Tag der Woche aber, als wir versammelt waren, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus" Apostelgeschichte 20,7.

we all gathered to break bread for the first time.
aber wegen um Mitternacht ankommen, wir alle versammeln Brot zum ersten Mal zu brechen.

And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them….
Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus….

We must go and break bread with them, join with them in the exercise of spiritual gifts,
Wir müssen gehen und Brot mit ihnen brechen, sich ihnen zugesellen in der Übung von geistigen Gaben,