BUDGETARY IMPLEMENTATION in German translation

• Haushaltsvollzug
• Ausführung des Haushaltsplans
• haushaltsmäßige Umsetzung
• Haushaltsdurchführung
• Ausführung des Haushalts

Examples of using Budgetary implementation in English and their translations into German

It is, therefore, difficult to draw general conclusions on this budgetary implementation.
Daher ist eine generelle Aussage über die Ausführung des Haushaltsplans schwierig.

The Council urges the German authorities to ensure strict budgetary implementation at all levels of government.
Der Rat ersucht die deutschen Behörden nachdrücklich, auf allen staatlichen Ebenen für einen strengen Haushaltsvollzug Sorge zu tragen.

Good budgetary implementation remains also essential
Eine gute Umsetzung des Haushaltsplans bleibt ebenso entscheidend

The Council urges the Austrian authorities to ensure strict budgetary implementation at all levels of government.
Der Rat fordert die österreichische Regierung nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass der Haushaltsplan auf allen Ebenen des Staates strikt eingehalten wird.

It is in budgetary implementation, above all, that savings need to be promoted and incentivised.
Insbesondere in der Ausführung des Haushaltplans müssen Einsparungen gefördert und Anreize dafür geschaffen werden.

This amended proposal constitutes the legal basis for the budgetary implementation of the programmes during the current financial period 2007-2013.
Dieser geänderte Vorschlag bildet die Rechtsgrundlage für die Verwendung der für die Programme vorgesehenen Haushaltsmittel des derzeitigen Finanzrahmens 2007-2013.

debt outcomes will require strict and full budgetary implementation of the corrective measures adopted in 2010‑11.
Schuldenstandsergebnisse werden nur erzielt, wenn die in den Jahren 2010 und 2011 verabschiedeten Korrekturmaßnahmen streng und uneingeschränkt im Haushaltsplan durchgeführt werden.

The budgetary implementation of revenue consists of establishing the entitlements
Die haushaltsmäßige Ausführung der Einnahmen besteht in der Feststellung der Forderungen

the Court finds that the Commission's own comments on budgetary implementation are inadequate.
externen Politikbereichen die Erläuterungen der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans unzulänglich.

debt outcomes will require a strict budgetary implementation, while more information on the planned consolidation measures is needed to increase the credibility of the programme.
genannten Werte für das Defizit und die Schuldenquote verlangt eine strenge Durchführung des Haushaltsplans; gleichzeitig werden mehr Informationen über die geplanten Konsolidierungsmaßnahmen benötigt, um die Glaubwürdigkeit des Programms zu erhöhen.

Ensure that the budgetary target of a surplus of 0.5 per cent of GDP set for 2001 is met and be ready to tighten the budgetary implementation in 2001 should inflationary pressures persist;
Das für 2001 gesteckte Haushaltsziel eines Überschusses von 0,5% des BIP zu erreichen und beim Haushaltsvollzug im Jahr 2001 gegebenenfalls restriktiver vorzugehen, wenn der Inflationsdruck anhält;

Budgetary implementation of the Community Initiatives.
Haushaltsvollzug bei den Gemeinschaftsinitiativen.

Budgetary implementation in 1995;
Ausführung des Haushaltsplans 1995;

The consolidated statements on budgetary implementation and determination of the balance of the financial year.
Konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug und Ermittlung des Saldos des Haushaltsjahrs.

Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory.
Die Ausführung des Haushaltsplans 2005 war im Allgemeinen sehr zufrieden stellend.

The budgetary implementation in 2007 was highly satisfactory.
Die Ausführung des Haushaltsplans war im Jahr 2007 höchst zufriedenstellend.

In addition, the budgetary implementation in 2007 was not fully in line with the invitation in the Council opinion on the previous update of the stability programme.
Darüber hinaus entsprach der Haushaltsvollzug 2007 nicht vollständig der Aufforderung aus der Stellungnahme des Rates zur letzten Aktualisierung des belgischen Stabilitätsprogramms.

BAR_ Situation at end of 2001_BAR_ Budgetary implementation during the financial year 2002_BAR_ Situation at end of 2002_BAR.
BAR_ Stand Ende 2002 _BAR_ Ausführung des Haushaltsplans im Haushaltsjahr 2002 _BAR_ Stand Ende 2002 _BAR.

BAR_ Situation at end of 2002_BAR_ Budgetary implementation during the financial year 2003_BAR_ Situation at end of 2003_BAR.
BAR_ Stand Ende 2002 _BAR_ Haushaltsvollzug im Haushaltsjahr 2003 _BAR_ Stand Ende 2003 _BAR.

Subject: Budgetary implementation of the Cohesion Fund The Cohesion Fund's budgetary implementation rate has in recent years been extremely high.
Betrifft: Haushaltsvollzug beim Kohäsionsfonds Die Haushaltsvollzugsrate beim Kohäsionsfonds war in all den letzten Jahren außerordentlich hoch.