BUDGETARY IMPLEMENTATION in Slovak translation

• plnenie rozpočtu
• rozpočtové plnenie
• implementácia rozpočtu
• realizácii rozpočtu
• plnení rozpočtu
• plnenia rozpočtu

Examples of using Budgetary implementation in English and their translations into Slovak

The CollegeŐs audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting.
Kontrolovaná správa akadémie o plnení rozpočtu sa líši úrovňou podrobností poskytnutých väčšinou ostatných agentúr, čo poukazuje na potrebu jasných usmernení v oblasti predkladania správ o plnení rozpočtu agentúr.

Source: ECA, based on the technical adjustments to the MFF, the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU.
Zdroj: EDA na základe technickej úpravy VFR, správ o plnení rozpočtu a vysvetľujúcich poznámok ku konsolidovanej účtovnej závierke EÚ.

The agenciesŐ audited annual accounts comprise the financial statements and the budgetary implementation reports.
Kontrolovaná ročná účtovná závierka agentúr pozostáva z finančných výkazov a z výkazov o plnení rozpočtu.

(14) See 2017 consolidated annual accounts of the EU, Budgetary implementation reports and explanatory notes,
(14) Pozri konsolidovanú ročnú účtovnú závierku EÚ za rok 2017, Správy o plnení rozpočtu a vysvetľujúce poznámky,

and(b) the budgetary implementation reports.
b zo správ o plnení rozpočtu.

We found that budgetary implementation in the first years of Hub activity was lower than expected(only 36% in 2015
Zistili sme, že plnenie rozpočtu v prvých rokoch činnosti centra bolo nižšie, ako sa predpokladalo(len 36% v roku 2015

audit strategies have slowed budgetary implementation and may increase the risk that control systems do not prevent
stratégií auditu členských štátov však spomalili plnenie rozpočtu a môžu zvyšovať riziko, že systémy kontroly nezabránia chybám

these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary
Tieto účty tvorí účtovná závierka a výkazy o plnení rozpočtu a prikladá sa k nim správa o rozpočtovom

coordinates the MIP and non-MIP budgetary implementation and is in charge of horizontal issues such as PPPs
pre finančnú pomoc TES-D, koordinuje plnenie rozpočtu na projekty patriace i nepatriace do viacročného indikatívneho programu

these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary
Účtovnú závierku tvoria finančné výkazy a výkazy o plnení rozpočtu a prikladá sa k nim správa o rozpočtovom

Diminish the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 88.76 million, on the basis of past and current budgetary implementation and realistic absorption capacities;
Znížiť rozpočtové prostriedky na niektoré konkrétne rozpočtové riadky tohto okruhu o 88,76 milióna EUR na základe plnenia rozpočtu v minulosti i súčasnosti, ako aj na základe realistickej absorpčnej kapacity.

This aims at reducing the risk of focusing on budgetary implementation to the detriment of programme results, including spend- ing areas
Iniciatíva sa zameriava na zníženie rizika dôrazu na plnenie rozpočtu na úkor výsledkov programu vrátane výdavkových oblastí a metód,

fair view of the Union body's financial situation and of budgetary implementation.
verný obraz o finančnej situácii inštitúcií a o plnení rozpočtu.

audit strategies have slowed budgetary implementation and may increase the risk that control systems do not prevent
stratégií auditu spomaľujú plnenie rozpočtu a môžu zvýšiť riziko, že kontrolné systémy nezabránia chybám

all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Institutions' financial situation and of budgetary implementation.
všetky informácie potrebné na vypracovanie účtovnej závierky, ktorá poskytuje pravdivý obraz o finančnej situácii inštitúcií a o plnení rozpočtu.

would certainly help improve budgetary implementation.
kontexte zmierovacieho konania(bod 33) určite pomohlo zlepšiť plnenie rozpočtu.

we must also make it clear today that our next task is the budgetary implementation of the Treaty of Lisbon.
dnes musíme, samozrejme, jasne vysloviť, že našou nasledujúcou úlohou je plnenie rozpočtu v súlade s Lisabonskou zmluvou.

Reiterates that an efficient supervision over the budgetary implementation process is a matter of high responsibility
Opätovne potvrdzuje, že účinný dohľad nad plnením rozpočtu si vyžaduje veľkú zodpovednosť a že jeho úspešná realizácia

The Court reported that the budgetary implementation reports of three agencies differ from the level of detail provided by most other agencies which hampers comparison between agencies
Dvor audítorov informoval, že miera podrobností vo výkazoch o plnení rozpočtu troch agentúr sa líši od tej, ktorá je obsiahnutá vo výkazoch väčšiny ostatných agentúr, čo bráni porovnaniu agentúr

The BEREC Office takes note of the comment that the audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies,
Úrad BEREC berie na vedomie pripomienku, že auditovaná správa o plnení rozpočtu nie je rovnako podrobná ako správy väčšiny agentúr,